بانک‌های پس‌انداز (Saving Banks)
تعریف
بانک‌های پس‌انداز، مؤسسات مالی هستند که وظیفه اصلی آن‌ها حفظ سپرده در حساب‌های پس‌انداز است. این بانک‌ها با عنوان مؤسسه پس‌انداز و وام نیز شناخته می‌شوند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. A BANK which offers clients a variety of savings accounts to attract deposits, mainly from the general public, and which specializes in investments in financial securities such as STOCKS and SHARES and government BONDS. In recent times, however, some savings banks, such as the Trustee Savings Bank, have become JOINT-STOCK COMPANIES and operate more like the COMMERCIAL BANKS, offering their clients’ money transmission services (Cheque books and credit cards), bank loans and mortgages, and other financial services.
English Definition 2. A financial institution whose primary function is to hold deposit in savings accounts. Also known as a Savings and Loan Association.
English Definition 3. A banking association which accepts customer deposits and funds mortgages.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: بانک دولتی، بانکی است که به جای سرمایه‌گذار ان خصوصی، در اصل توسط نهاد دولتی کنترل و تامین وجه می‌شود و در اصل مؤسسه‌ای منبعث از نهاد حاکمیتی به وجود آورنده خود یعنی دولت، کشور یا شهرداری است. این نهاد حاکمیتی همه درآمدها، مالیات‌ها، کارمزدها، و سایر عایدی‌ها را در بانک مربوطه سپرده‌‌گذاری کرده و در عین حال می‌تواند از بانک مذکور استقراض نیز بکند.
منبع دوم: بانک دولتی یک بانک یا مؤسسه مالی است که دولت، شهرداری یا فعالان دولتی به عنوان مالک آن به حساب می‌آیند و نهادی تحت کنترل دولت است. این بانک‌ها در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم در سطح جهانی به عنوان نمایندگان اصلی صنعتی شدن در کشورهایی با نظام سرمایه‌داری و سوسیالیسم رشد کردند. این در حالی‌ست که بانک‌های دولتی در اواخر سال ۲۰۱۲ تا ۲۵ درصد از دارایی‌های بانکی جهانی را تحت مالکیت و کنترل خود درآورده بودند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/savings+bank
Reference address 2. http://www.businessdictionary.com/definition/savings-bank.html
Reference address 3. http://www.investorwords.com/4391/savings_bank.html#ixzz6SLDDwCev
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: بانک پس‌انداز بانکی است که هدف آن جمع‌آوری سپرده‌های کوچک افراد است. سپرده‌های عندالمطالبه قابل دریافت است و نرخ بهره پایینی به مانده سپرده‌ها تعلق می‌گیرد.
تعریف فارسی ۲: بانک پس‌انداز بانکی است که در گشایش حساب‌های پس‌انداز برای سپرده‌های نسبتا کوچک تخصص دارد. در بریتانیا بانک پس‌انداز ملی و بانک‌های رهنی این وظیفه را انجام می‌دهند. در آمریکا بانک‌های رهنی (S&L) این کار را انجام می‌دهند.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
آدرس منبع فارسی ۲: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده
بانک، نهاد مالی.