صندوقهای بازنشستگی (Pension Funds)
تعریف
صندوقهای بازنشستگی، از جمله نهادهای مالی هستند که توسط کارکنان، اتحادیه‌ها یا سایر سازمان‌ها راه‌اندازی شده و به تأمین منافع بازنشستگی کارکنان یا اعضاء خود می‌پردازند. این صندوق‌ها از جمله بزرگترین بلوک‌های سرمایه‌گذاری در اکثر کشورها هستند و بر بازارهای سهامی که در آنها سرمایه‌گذاری می‌کنند سلطه دارند. وجوه در دسترس این صندوق‌ها بسیار بالا بوده و در بسیاری از کشورهای خارجی سرمایه‌گذاری‌های بلوکی انجام می‌دهند
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Pooled-contributions from pension plans set up by employers, unions, or other organizations to provide for the employees' or members' retirement benefits. Pension funds are the largest investment blocks in most countries and dominate the stock markets where they invest. When managed by professional fund managers, they constitute the institutional investor category with insurance companies and investment trusts. Commonly, pension funds are exempt from capital gains tax and the earnings on their investment portfolios are either tax deferred or tax exempt.
English Definition 2. A financial institution that controls assets and disburses income to people after they have retired. Pension funds, which invest in a variety of securities, control such enormous sums that their investment decisions can have significant impact on individual security prices.
English Definition 3. A provision or similar funds set aside by non-financial corporations to pay for their employees' pensions.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: صندوقهای بازنشستگی، سهامی جمعی از محل برنامه‌های بازنشستگی هستند که توسط کارکنان، اتحادیه‌ها یا سایر سازمان‌ها راه‌اندازی شده و به تأمین منافع بازنشستگی کارکنان یا اعضاء می‌پردازند. این صندوق‌ها بزرگترین بلوک‌های سرمایه‌گذاری در اکثر کشورها هستند و بر بازارهای سهامی سلطه دارند که در آنها سرمایه‌گذاری می‌کنند. اگر این صندوق‌ها توسط مدیران حرفه‌ای مدیریت شوند، با شرکت‌های بیمه و صندوقهای سرمایه‌گذاری سرمایه‌گذار نهادی را شکل می‌دهند. عموماً صندوقهای بازنشستگی مستثنی از مالیات بر عایدی سرمایه بوده و عایدی حاصل از پرتفوی سرمایه‌گذاری آنها به صورت مالیات معوق و یا معاف از مالیات است.
منبع دوم: صندوق بازنشستگی، یک نهاد مالی است که دارایی‌هایی را در دست گرفته و درآمدهای حاصله را بعد از دوران بازنشستگی بین سرمایه‌گذاران خود توزیع می‌کند. صندوقهای بازنشستگی که در طیف گسترده‌ای از اوراق بهادار سرمایه‌گذاری می‌کنند، با کنترل این مبالغ کلان، می‌توانند اثر قابل توجهی بر قیمتهای اوراق بهادار با تصمیمات سرمایه‌گذاری خود داشته باشند.
منبع سوم: وجوه موجود در صندوق بازنشستگی معادل ذخیره یا وجوه مشابهی است که توسط شرکت‌های غیرمالی اندوخته می‌شوند تا بابت پرداخت حقوق بازنشستگی کارکنان آنها استفاده شوند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. http://www.businessdictionary.com/definition/pension-fund.html
Reference address 2. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/pension+fund
Reference address 3. https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossp.en.html
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: صندوق بازنشستگی صندوقی است که بخشی از منابع آن از حقوق کارکنان و بخش دیگر از کمک‌های کارفرمایان تأمین می‌شود تا از محل آن حقوق کارکنان بازنشسته پرداخت شود.
تعریف فارسی ۲: صندوق بازنشستگی یا Pension Fund به صندوقی گویند که توسط کارفرما برای حفظ و مدیریت سرمایه کارمندان شرکت تأسیس شده و وجوه سرمایه‌گذاری شده در این صندوق توسط کارفرما و کارمندان جمع‌آوری شده است. هدف اصلی تأسیس این صندوق‌ها افزایش دارایی آن و سودآوری با درآمد ثابت برای آن دسته از کارکنانی است که به سن بازنشستگی رسیده‌اند. صندوقهای بازنشستگی معمولاً توسط مؤسسات مالی ثانویه در خارج از خود نهاد مدیریت می‌شوند. وجوه این صندوق نیز بسیار بالا بوده و در بسیاری از کشورهای خارجی سرمایه‌گذاری‌های بلوکی انجام می‌دهند.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
آدرس منبع فارسی ۲: https://www.bourseiness.com/dictionary/pension-fund
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده