کمیته نظارت بانکی بازل (BCBS)
تعریف
کمیته نظارت بانکی بال که به اختصار کمیته بال نامیده می‌شود، از مراجع بسیار مهم و فعال بین‌المللی در زمینه نظارت و سلامت بانکی است. این کمیته در سال ۱۹۷۴ توسط رؤسای بانکهای مرکزی کشورهای عضو گروه ۱۰ پایه‌گذاری شد. کمیته بال از نظر سازمانی زیرمجموعه بانک تسویه بین‌المللی است و دبیرخانه آن در شهر بازل سوییس قرار دارد. از مهم‌ترین اقدامات کمیته بال تهیه و انتشار اصول پایه در نظارت بانکی کارآ و مؤثر و همچنین مقررات مربوط به کفایت سرمایه است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: The Basel Committee on Banking Supervision is an international committee formed to develop standards for banking regulation; it is made up of central bankers from 27 countries and the European Union. The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) was formed in 1974 by central bankers from the G10 countries, who were at that time working towards building new international financial structures to replace the recently collapsed Bretton Woods system. The committee is headquartered in the offices of the Bank for International Settlements (BIS) in Basel, Switzerland.
English Definition 2: The Basel Committee - initially named the Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices - was established by the central bank Governors of the Group of Ten countries at the end of 1974 in the aftermath of serious disturbances in international currency and banking markets (notably the failure of Bankhaus Herstatt in West Germany). The Committee, headquartered at the Bank for International Settlements in Basel, was established to enhance financial stability by improving the quality of banking supervision worldwide, and to serve as a forum for regular cooperation between its member countries on banking supervisory matters. The Committee's first meeting took place in February 1975, and meetings have been held regularly three or four times a year since.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: کمیته بال در نظارت بانکی یک کمیته بین‌المللی است که برای توسعه استانداردهای مقررات بانکی تشکیل و متشکل از بانکداران مرکزی ۲۷ کشور و اتحادیه اروپا بوده است. کمیته بال در نظارت بانکی در سال ۱۹۷۴ توسط بانکداران مرکزی کشورهای عضو گروه ۱۰ بوجود آمد که در آن زمان در تلاش برای ایجاد ساختارهای مالی بین‌المللی فعالیت می‌کردند تا جایگزین نظام اخیراً سقوط کرده برتن وودز شده است. دفتر مرکزی کمیته در بانک تسویه بین‌المللی واقع در بازل سوئیس مستقر بوده است.
- منبع دوم: کمیته بال در ابتدا تحت عنوان کمیته مربوط به مقررات و نظارت بانکداری توسط رؤسای بانک مرکزی متشکل از ده کشور در اواخر سال ۱۹۷۴ در نتیجه اختلالات جدی در ارزهای بین‌المللی و بازارهای بانکی (به ویژه ورشکستگی بانک هرشتات در آلمان غربی) بوجود آمد. دفتر مرکزی کمیته در بانک تسویه بین‌المللی در شهر بازل بوده است و با هدف افزایش ثبات مالی از طریق بهبود کیفیت نظارت بانکی در جهان و به عنوان مجمعی برای همکاری منظم بین کشورهای عضو در موضوعات نظارت بانکی مطرح شده است. اولین جلسه کمیته در فوریه ۱۹۷۵ و از آن زمان به بعد جلسات سه یا چهار مرتبه در سال تشکیل می‌شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: www.investopedia.com
- Reference Address 2: www.bis.org
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: کمیته نظارت بر بانکداری (کمیته بال) را رؤسای کل بانکهای مرکزی ده کشور در سال ۱۹۷۴ تاسیس کردند. هرچند کمیته بال نیز نهادی بین‌المللی است، اما مصوبات آن فاقد ضمانت اجرایی است. با این حال مصوبات نظارتی این کمیته را اغلب کشورها پذیرفته‌اند و با توجه به ساختار قانونی خود از طریق تصویب قانونی، تدوین آیین‌نامه و غیره آن‌ها را اجرا می‌کنند. متخصصینی که از کشورهای مختلف و پیشرو در صنعت بانکداری گرد هم آمده‌اند، با استفاده از تجارب و تخصص خود رهنمودهای مفیدی را برای حفظ سلامت و کارایی نظام‌های پولی در سرتاسر جهان پیشنهاد می‌نمایند.
- تعریف فارسی دوم: کمیته نظارت بانکی بازل (بال) در سال ۱۹۷۴ بوسیله رؤسای کل بانکهای مرکزی گروه ۱۰ و به منظور ایجاد هماهنگی در نظارت بر بانکهای عضو تأسیس شد. از سوی این کمیته، درصد کفایت سرمایه در ابتدا ٪۸ و سپس ٪۱۲ تعیین شد.
آدرس منابع فارسی
۱. آدرس منبع فارسی اول: اداره کل آموزش بانک ملت. دایره‌المعارف بانکداران. تهران: انتشارات آتیه‌نگر، ۱۳۹۳۲. ۲. آدرس منبع فارسی دوم: شعبان‌زاد، محمدرضا و اسماعیل‌زاده، مریم‌السادات. فرهنگ جامع بانکداری، بیان توصیفی اصطلاحات بانکی، مکاتبات و اسناد. تهران: انتشارات دنیای اقتصاد، ۱۳۹۳.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده