کارت بدهی (Debit Card)
تعریف نهایی
کارت بدهی (پرداخت) یکی از انواع کارت‌های پرداخت الکترونیک است که مشتریان از آن به هنگام خرید، به جای پول نقد استفاده می‌کنند و با استفاده از آن پول از حساب‌های مشتری نزد بانک‌هایی که قبلاً سپرده‌گذاری کرده‌اند پرداخت می‌شود و به حساب پذیرنده‌ها انتقال پیدا کنند. این نوع کارت از انواع دیگر کارت پرداخت الکترونیک چون کارت اعتباری، کارت شارژ و کارت پیش پرداختی متمایز است. بر خلاف کارت اعتباری، کارت‌های بدهی حساب مشتری را بدهکار نمی‌کنند. کارت بدهی به یک حساب بانکی متصل است که از این منظر متمایز از کارت پیش‌پرداخت است. علاوه بر این کارت بدهی بر خلاف کارت‌های اعتباری و کارت شارژ نیاز به گزارش‌دهی اعتبار مشتری ندارد و برای آن نرخ سود محاسبه نمی‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English definition1: A debit card is a payment card that deducts money directly from a consumer’s checking account to pay for a purchase. Debit cards eliminate the need to carry cash or physical checks to make purchases.
English definition 2: Bank card used in cash transactions, but which is not a credit card. In a debit card transaction, the amount of a purchase is withdrawn from the available balance in the cardholder's account. If the available funds are insufficient, the transaction is not completed. Also called asset card (in the US), or payment card (in the UK).
English definition 3: A card entitling the owner to make automatic withdrawals from a bank account to make purchases or to receive cash. That is, when one uses a debit card, the issuing bank transfers funds from the holder's account to the seller electronically. The holder of a debit card may therefore use it to buy a good or service.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: کارت بدهی نوعی کارت پرداخت است که مستقیماً پول را از حساب جاری مشتری کسر می‌کند تا بابت خرید کالا یا خدمات پرداخت نماید. کارت‌های بدهی نیاز به حمل پول نقد یا چک فیزیکی را برای خرید حذف می‌کند.
- منبع دوم: کارت بدهی، در نقل و انتقالات نقد مورد استفاده قرار می‌گیرد اما کارکرد و مفهوم آن با کارت اعتباری متفاوت است. در نقل و انتقالات مالی از طریق کارت بدهی، وجه موردنیاز برای خرید از مانده تراز حساب دارنده کارت کسر و برداشت می‌گردد. در صورتی که مبلغ کافی نباشد، انتقال وجه تکمیل نخواهد شد. این کارت در ایالات متحده تحت نام کارت دارایی و در انگلستان ملقب به کارت پرداخت است.
- منبع سوم: کارت بدهی، کارتی است که به دارنده آن امکان می‌دهد از حساب بانکی خود برای انجام خرید یا دریافت وجه نقد برداشت نماید. به این معنا که زمانی که دارنده کارت بدهی از آن استفاده می‌کند، بانک گشایش‌کننده وجوه نقد را از دارنده حساب به صورت الکترونیکی به فروشنده منتقل می‌کند. دارنده کارت بدهی ممکن است از آن استفاده کرده تا با آن خرید کالاها و خدمات مدنظر خود را انجام دهد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address1: https://www.investopedia.com/terms/d/debitcard.asp
Reference Address 2: : http://www.businessdictionary.com/definition/debit-card.html
Reference Address 3: Financial Glossary. (2011). Retrieved July 12 2019 from https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Debit+card
متون منتخب از منابع فارسی
- کارت پلاستیکی صادر شده به‌وسیله بانک یا بانک رهنی برای آنکه مشتریان آن‌ها بتوانند با استفاده از شبکه تلفن بهای کالاها یا خدمات انتخابی‌شان را در خرده‌فروشی‌های خاصی پرداخت نموده و حساب جاری خود را مستقیما بدهکار کنند. این کارت به عنوان کارت پرداخت هم شناخته می‌شود.
- برخلاف كارت اعتباری كه به دارنده آن اجازه خرج كردن بیشتر از موجودی مانده در حساب می‌دهد، كارت‌های بدهی فقط به اندازه موجودی مانده در حساب مرتبط با آن‌ها اعتبار دارند و پس از به پایان رسیدن اعتبار یا باید مجددا شارژ شوند و یا از درجه اعتبار ساقط می‌شوند. میزان حداقل و حداكثر موجودی در حساب این كارت‌ها نیز محدود است. مثلاً اگر سقف موجودی یک كارت بدهی ۱۰۰۰ دلار باشد به معنی آن است كه دارنده آن نمی‌تواند بهای یك كالای ۱۱۰۰ دلاری را یك‌جا بپردازد. همچنین اگر كف موجودی یك كارت ۱۰۰ دلار باشد به معنی آن است كه صاحب آن اگر در كارت خود ۱۱۰ دلار داشته باشد تنها قادر است ۱۰ دلار آن را واقعا هزینه كند و مابقی نزد بانك سپرده خواهد بود.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشريحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
- آدرس منبع فارسی دوم: نوعی پور، بهروز و امیرحسین شمس‌زاده (۱۳۸۹)، کارت اعتباری چیست؟ ماهنامه شبکه، شماره ۵۳.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده