بانک‌های تجاری (Commercial Banks)
تعریف
بانک تجاری نوعی مؤسسه مالی است که سپرده می‌پذیرد و خدمات حساب جاری ارائه، تسهیلات متنوع و محصولات مالی پایه نظیر گواهی سپرده و حساب‌های پس‌انداز را به اشخاص و کسب و کارهای کوچک ارائه می‌کند. اکثر مردم در بانک تجاری و نه در بانک‌های سرمایه‌گذاری امور بانکی خود را انجام می‌دهند. بانک‌های تجاری با اعطاء تسهیلات و دریافت بهره‌ای این تسهیلات درآمد کسب می‌کنند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. A bank offering checking accounts, savings accounts, certificates of deposit, personal and business loans, and other, similar services. Commercial banks charge fees and/or interest for many of their services, though they may pay interest on other services. A retail bank is often an individual branch of a commercial bank where one may procure these services.
English Definition 2. Privately owned financial institution which (1) accepts demand and time deposits, (2) makes loans to individuals and organizations, and (3) provides services such as documentary collections, international banking, trade financing. Since a large proportion of a commercial bank's deposits is payable on demand, it prefers to make short-term loans instead of the long-term ones.
English Definition 3. A commercial bank is a type of financial institution that accepts deposits, offers checking account services, makes various loans, and offers basic financial products like certificates of deposit (CDs) and savings accounts to individuals and small businesses. A commercial bank is where most people do their banking, as opposed to an investment bank. Commercial banks make money by providing loans and earning interest income from those loans.
Reference address 3. https://www.investopedia.com/terms/c/commercialbank.asp
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: بانک تجاری، بانکی است که حساب‌های جاری و پس‌انداز، گواهی سپرده، تسهیلات شخصی و تجاری، و سایر خدمات مشابه را ارائه می‌کند. بانک‌های تجاری، کارمزد و بهره‌ای را بابت خدمات اصلی که ارائه می‌کنند دریافت می‌کنند اگرچه ممکن است بر حسب مورد بر روی سایر خدمات نیز بهره پرداخت کنند. یک بانک خرده فروشی اغلب به عنوان شاخه مجزایی از یک بانک تجاری ممکن است این خدمات را ارائه کند.
منبع دوم: بانک تجاری به مفهوم مؤسسه مالی با مالکیت خصوصی است که ۱.سپرده‌های جاری و مدت‌دار می‌پذیرد، ۲. به اشخاص یا سازمان‌ها تسهیلات می‌دهد و 3. خدماتی را در قالب اعتبارت اسنادی، بانکداری بین‌المللی، تأمین مالی تجاری ارائه می‌کند. از آنجا که سهم بالایی از سپرده‌های بانک‌های تجاری به محض درخواست مشتری قابل پرداخت هستند، آنها تسهیلات کوتاه مدت را به تسهیلات بلندمدت ترجیح می‌دهند.
منبع سوم: بانک تجاری نوعی مؤسسه مالی است که سپرده می‌پذیرد و خدمات حساب جاری ارائه، تسهیلات متنوع و محصولات مالی پایه نظیر گواهی سپرده و حساب‌های پس‌انداز را به اشخاص و کسب و کارهای کوچک ارائه می‌کند. اکثر مردم در بانک تجاری و نه در بانک‌های سرمایه‌گذاری امور بانکی خود را انجام می‌دهند. بانک‌های تجاری با اعطاء تسهیلات و دریافت بهره‌ای این تسهیلات درآمد کسب می‌کنند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Commercial+banks
Reference address 2. http://www.businessdictionary.com/definition/commercial-bank.html
Reference address 3. https://www.investopedia.com/terms/c/commercialbank.asp
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: بانک تجاری بانکی است با مالکیت خصوصی که طیف گسترده‌ای از خدمات مالی را به عموم و شرکت‌ها ارائه می‌دهد. فعالیت‌های اصلی این بانک عبارت است از خدمات حساب‌های جاری دارای دسته چک، دریافت پس‌اندازها، دریافت و پرداخت سکه و اسکناس و اعطای وام. خدمات بیشتر عبارتند از تسهیلات امانت‌داری و قیومیت، عرضه ارز، خرید و فروش اوراق بهادار، بیمه، سیستم کارت اعتباری و بازنشستگی‌های فردی.
تعریف فارسی ۲: بانک تجاری بانکی است که از طریق شعب خود به جمع‌آوری سپرده اقدام و تسهیلات بانکی به عموم اعطا می‌کند. بانک تجاری عموم خدمات بانکی را ارائه می‌دهد.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
آدرس منبع فارسی ۲: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین‌المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده