سیستم‌های بازار بین بانکی (Inter-bank Market Systems)
تعریف
«سیستم‌های بازار بین بانکی» در قالب «توسعه زیر‌ساخت‌های نظام بانکی» عمل کرده و بازاری برای وام‌دهی کوتاه‌مدت بین بانک‌ها (با سررسید یک روزه (شبانه یا کوتاه‌تر) تا یک‌ساله) است و در آن بانک‌ها از یکدیگر پول قرض می‌گیرند و به یکدیگر پول قرض می‌دهند. این سازوکار نیاز هر بانک را به نگهداری مقادیر زیادی از دارایی نقدی کاهش می‌دهد و بدین ترتیب وجوه آنان را جهت استفاده در نقل و انتقالات با سوددهی بالاتر آزاد می‌سازد.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: Exclusive financial market where banks borrow short-term funds from other banks having excess liquidity.
English Definition 2: The market for short-term lending between banks, usually involving the trading of funds with a maturity of between one day (overnight or even shorter) and one year.
English Definition 3: The interbank market is the global network utilized by financial institutions to trade currencies between themselves. While some interbank trading is done by banks on behalf of large customers, most interbank trading is proprietary, meaning that it takes place on behalf of the banks' own accounts. Banks use the interbank market to manage exchange rate and interest rate risk.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: سیستم‌های بازار بین‌بانکی، بازار مالی انحصاری است که در آن، بانک‌ها وجوه نقد موردنیاز کوتاه‌مدت خود را از سایر بانک‌هایی که دارای مازاد نقدینگی هستند، استقراض و تأمین مالی می‌کنند.
- منبع دوم: سیستم‌های بازار بین‌بانکی، بازاری برای وام‌دهی کوتاه‌مدت بین بانک‌هاست که معمولاً برای مبادله وجوه با در نظر گرفتن سررسید یک روزه (شبانه یا کوتاه‌تر) و یک ساله به کار گرفته می‌شود.
- منبع سوم: بازار بین بانکی، شبکه جهانی مورد استفاده توسط موسسات مالی برای مبادله پول ملی در میان خودشان است. در حالی که مبادلات بین‌بانکی توسط بانک‌ها از طرف مشتریان بزرگ صورت می‌پذیرد، اکثر مبادلات بازار بین‌بانکی اختصاصی بوده‌اند و این بدان معناست که این رویداد از طرف حساب‌های خود بانک‌ها صورت می‌گیرد. بانک‌ها از بازار بین‌بانکی برای مدیریت ریسک نرخ ارز و نرخ سود استفاده می‌کنند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: http://www.businessdictionary.com/definition/interbank-market.html
Reference Address 2: https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossi.en.html
Reference Address 3: https://www.investopedia.com/terms/i/interbankmarket.asp
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: بازار پول میان بانکی، بازار پول عمده‌فروشی است که در آن بانک‌ها از یکدیگر پول قرض می‌گیرند و به یکدیگر پول قرض می‌دهند. این سازوکار نیاز هر بانک را به نگهداری مقادیر زیادی از دارایی نقدی کاهش می‌دهد و بدین ترتیب وجوه آنان را جهت استفاده در نقل و انتقالات با سوددهی بالاتر آزادمی‌سازد.
- تعریف فارسی دوم: بازار بین بانکی بازاری است که در آن بانک‌ها با یکدیگر معامله می‌کنند و در واقع بخش مهمی از فعالیت بانک‌ها است. برخی از بانک‌ها بیش از سپرده‌هایشان وام می‌دهند و برخی کمتر از سپرده‌هایشان؛ از این‌رو بازار بین بانکی این عدم تعادل‌ها را تعدیل می‌کند.
آدرس منابع فارسی
- آدرس تعریف فارسی اول: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
- آدرس تعریف فارسی دوم: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده