بانک‌های اسلامی (Islamic Banks)
تعریف
بانک اسلامی ، بانکی است که مبانی و مدیریت آن متکی بر اصول اسلامی است. بانک اسلامی به عنوان وکیل سپرده گذاران و براساس تشخیص خود منابع را تخصیص می‌دهد، و با به کارگیری این منابع در فعالیت‌های اقتصادی، سهمی از سود در اختیار صاحبان سپرده قرار می‌گیرد. بانک اسلامی می‌تواند برحسب موقع، به نرخ‌های ثابت یا متغیر، از مشتریان خود درآمدی وصول کند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- English Definition 1. An Islamic bank may be defined as a financial intermediary whose objectives and operations as well as principles and practices must conform to the principles of Islamic law sharia, and consequently, is conditioned to operate all it activities without interest.
- English Definition 2. An Islamic bank is one based on and managed with Islamic principles. Islamic banks make a profit through equity participation which requires a borrower to give the bank a share in their profits rather than paying interest.
- English Definition 3. Islamic banks are the cornerstones of the Islamic financial system and were the first financial
- institutions established under sharia principles.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: بانک اسلامی را شاید بتوان به عنوان یک نهاد واسطه گری مالی نامید که اهداف و اقدامات آن در کنار اصول و تجربیات کسب شده باید بر اصول شریعت اسلام منطبق بوده و نتیجتاً مقید و مشروط به انجام تمامی اقدامات و فعالیت‌های آن بدون هرگونه دریافت و پرداخت بهره است
- منبع دوم: بانک اسلامی ، بانکی است که مبانی و مدیریت آن متکی بر اصول اسلامی است. بانک‌های اسلامی از طریق مشارکت در حقوق صاحبان سهام سود کسب می‌کنند و از قرض‌گیرنده (تسهیلات‌گیرنده) می‌خواهد که به جای پرداخت بهره، سهم یا بخشی از سود خود را به بانک بدهد.
- منبع سوم: بانک‌های اسلامی سنگ بنای نظام مالی اسلامی هستند و اولین مؤسسات مالی بوده‌اند که تحت اصول شریعت تأسیس شدند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
- Reference Address 1: Alam, Muhmmed (2001). A Comparative Study between Islamic and Conventional Banking
- Systems.Coordinator fresh start program, Canada.
- Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/i/islamicbanking.asp
- Reference Address 3: Jamaldeen, Faleel (2012). Islamic finance, Johanwiley&sons, Inc, Istanbul.
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: بانک اسلامی نوعی بانک است که می‌تواند نیازهای اقتصادی مشتریان خود را برطرف کند. در بانک اسلامی با توجه به تحریم ربا در اسلام بهره وام حذف شده و بانک بین صاحبان سپرده و متقاضیان اعتبار بانکی براساس ضوابط شرعی وساطت می‌کند. بنابراین، بانک اسلامی به عنوان وکیل سپرده گذاران و براساس تشخیص خود منابع را تخصیص می‌دهد، و با به کارگیری این منابع در فعالیت‌های اقتصادی، سهمی از سود در اختیار صاحبان سپرده قرار می‌گیرد. بانک اسلامی می‌تواند برحسب موقع، به نرخ‌های ثابت یا متغیر، از مشتریان خود درآمدی وصول کند.
آدرس منابع فارسی
۱. آدرس منبع فارسی اول: سایت ویکی فقه، واژه بانکداری اسلامی.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده