بانک کارگزاری پس‌انداز (Trustee Saving Bank)
تعریف
بانک‌های کارگزاری پس‌انداز، مؤسساتی مالی هستند که تسهیلات پس‌انداز را به سرمایه‌گذاران کوچک ارائه کرده و توسط افراد کارگزار مدیریت می‌شوند. سپرده‌گذاران دارای حق رأی یا ادعایی در امور مالی یا مدیریتی نیستند و این بانک تحت مالکیت سپرده‌گذاران اداره می‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Trustee savings banks originated to accept savings deposits from those with moderate means. Their shares were not traded on the stock market but, unlike with mutually held building societies, depositors had no voting rights; nor did they have the power to direct the financial and managerial goals of the organisation. Directors were appointed as trustees (hence the name) on a voluntary basis.
English Definition 2. A institution which offered savings facilities for small investors and is managed by unpaid trustees. Depositors had no voting rights and no say in financial or managerial matters. Trustee Saving Bank is owned by its depositors.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: بانک‌های کارگزاری پس‌انداز برای پذیرش سپرده‌های پس‌انداز با بازده متوسط شکل گرفته‌اند و سهام آن‌ها در بازار بورس مبادله نشده و برخلاف مؤسسات مالی اعتباری مسکن، سپرده‌گذاران نه تنها حق رأی ندارند بلکه قدرت لازم برای هدایت اهداف مالی و مدیریتی سازمان را ندارند. مدیران این نوع بانک‌ها به عنوان امین و به طور داوطلبانه تعیین می‌شوند.
منبع دوم: بانک‌های کارگزاری پس‌انداز، مؤسساتی هستند که تسهیلات پس‌انداز را به سرمایه‌گذاران کوچک ارائه کرده و توسط متولیان (امانت‌داران) بدون حقوق و دستمزد مدیریت می‌شوند. سپرده‌گذاران دارای حق رأی یا اظهارنظری در امور مالی یا مدیریتی نیستند و این بانک تحت مالکیت سپرده‌گذاران است.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.lloydsbank.com
Reference address 2. https://www.collinsdictionary.com
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: بانکی است که این امکان را می‌دهد که دارایی توسط یک یا چند شخص به نفع شخص یا اشخاص دیگری نگهداری شود. این مؤسسات معمولاً جهت خانواده‌ها و در موارد تجاری (برای مثال مؤسسات امانی صندوق بازنشستگی) استفاده می‌شوند.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده