قرارداد معاوضه نکول اعتباری (Credit Default swap contract (CDS))

تعریف

قرارداد معاوضه نکول اعتباری، یک ابزار مشتقه مالی است که امکانی را برای سرمایه گذار جهت سوآپ یا جبران ریسک اعتباری خود با سرمایه گذار دیگر فراهم کند.قرارداد معاوضه نکول اعتباری، روشی برای انتقال ریسک اعتباری طرف مقابل از یک طرف به طرف دیگر بوده و ریسک اعتباری از طریق پرداخت های منظم را به گونه ای تضمین می کند که به طریق مشابهی با حق بیمه جبران شود.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: A specific kind of counterparty agreement which allows the transfer of third party credit risk from one party to the other. One party in the swap is a lender and faces credit risk from a third party, and the counterparty in the credit default swap agrees to insure this risk in exchange of regular periodic payments (essentially an insurance premium). If the third party defaults, the party providing insurance will have to purchase from the insured party the defaulted asset.

English Definition 2: A way of transferring the credit risk of a third party from one to another and in turn, insuring that credit risk via regular payments that work in similar fashion to an insurance premium.

English Definition 3: A credit default swap (CDS) is a financial derivative or contract that allows an investor to "swap" or offset his or her credit risk with that of another investor.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: قرارداد معاوضه نکول اعتباری، نوع خاصی از قرارداد با طرف مقابل است که امکان انتقال ریسک اعتباری شخص ثالث را از یک طرف معامله به طرف دیگر فراهم می کند. یکی از طرفین قرارداد وام دهنده ای است که با ریسک اعتباری شخص ثالث مواجه است و طرف مقابل در این قرارداد برای بیمه این ریسک در ازاء پرداخت های دوره ای منظم (اساسا به شکل حق بیمه) موافقت می کند. اگر شخص ثالث نکول کند، طرفی که بیمه ارائه می کند، دارایی نکول شده را باید از طرف بیمه شده خریداری کند.

منبع دوم: قرارداد معاوضه نکول اعتباری، روشی برای انتقال ریسک اعتباری طرف مقابل از یک طرف به طرف دیگر بوده و ریسک اعتباری را از طریق پرداخت های منظم، به گونه ای مشابه پوشش ریسک با حق بیمه، جبران می‌کند.

منبع سوم: قرارداد معاوضه نکول اعتباری، یک مشتقه مالی یا قراردادی است که برای سرمایه گذار امکان سوآپ یا جبران ریسک اعتباری خود با سرمایه گذار دیگر را فراهم می‌کند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1: http://www.investorwords.com/5876/credit_default_swap.html#ixzz6Fda1IVc5

Reference Address 2: http://www.businessdictionary.com/definition/credit-default-swap.html

Reference Address 3: https://www.investopedia.com/terms/c/creditdefaultswap.asp

متون منتخب از منابع فارسی

تعریف فارسی اول: سوآپ نكول اعتباری مهمترین مشتقه اعتباری مورد استفاده به وسیله بانك‌های تجـاری و مؤسسه‌های اعتباری جهت انتقال ریسك اعتباری است. سوآپ نكول اعتباری، ساده‌ترین شكل و متداول‌ترین نـوع انتقـال ریسـك اعتبـاری در میان مشتقات اعتباری است. ارزش اسمی معامله‌ها بر روی سوآپ نكول اعتباری حـدود 75 درصد كل بازار مشتقات اعتباری را تشكیل می‌دهد. در سوآپ نكول اعتباری، خریدار سوآپ مبلغ فراوانـی را در قبـال پرداخـت انـدک بـه فروشنده سوآپ، دریافت می‌دارد، از سوی دیگر فروشـنده سـوآپ نیـز بـه عـدم پرداخـت خسارت به خریدار سوآپ امیدوار است تا با دریافت جریان‌های نقـدی ثابـت سـود بـرد، بنابراین درآمد هر دو همراه با نوعی ریسك و خطر است. گرچه سوآپ نكول اعتباری به دید تحلیلی به عقدهای ضمانت و بیمه نزدیك است امـا این احتمال وجود دارد كه درباره ضمان یا بیمه بودن این قـرارداد بـه علـت وجـود برخـی تفاوت‌های كاركردی با شبهه نگاه شود و ابداع ایـن قـرارداد را، بـه نیـاز جدیـد بانكـداری متعارف و تحت شرایط حاكم در روابط بـین اجـزای تشـكیل دهنـده قـرار داد.

آدرس منابع فارسی

آدرس منبع فارسی اول: موسویان، سید عباس و سید محمد مهدی موسوی بیوکی (1388)، مدیریت ریسک اعتباری در بانکداری اسلامی از طریق سوآپ نکول اعتباری، فصلنامه اقتصاداسلامی، سال نهم، شماره 33.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده