کفایت سرمایه (Capital Adequacy)
تعریف
کفایت سرمایه بیانگر مقدار سرمایه‌ای است که بانک‌ها و مؤسسات مالی باید متناسب با دارایی‌های خود نگهداری کنند و میزان آن توسط مقررات گذاران بازار مالی تعیین می‌شود. هدف از آن اطمینان از کفایت سرمایه برای جذب زیانهای احتمالی است. از این رو در بانک تسویه بین‌المللی در سال 1988 توافق شد که حداقل نسبت سرمایه به دارایی‌های موزون به ریسک برای بانک‌های بین المللی 8 درصد باشد
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Percentage ratio of a financial institution's primary capital to its assets (loans and investments), used as a measure of its financial strength and stability.
English Definition 2. institutions must hold relative to their assets set by financial market regulators. These rules are designed to ensure that capital is sufficient to absorb likely losses. It was agreed at the Bank for International Settlements in 1988 that the minimum ratio of capital to risk-adjusted assets for international banks should be 8 per cent.
English Definition 3. The amount of money which a bank has to have in the form of shareholders' capital, shown as a percentage of its assets.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: کفایت سرمایه به مفهوم درصدی از سرمایه اولیه مؤسسه مالی نسبت به دارایی‌های آن (تسهیلات و سرمایه گذاری‌ها) است که به عنوان سنجه‌ای از قدرت و ثبات مالی مؤسسه مالی به حساب می‌آید.
منبع دوم: کفایت سرمایه بیانگر مقدار سرمایه‌ای است که مؤسسات باید متناسب با دارایی‌های خود نگهداری کنند که میزان آن توسط مقررات‌گذاران بازار مالی تعیین می‌شود. هدف از این قواعد اطمینان از کفایت سرمایه برای جذب زیانهای احتمالی است. از این رو در بانک تسویه بین‌المللی در سال 1988 توافق شد که حداقل نسبت سرمایه به دارایی‌های موزون به ریسک برای بانک‌های بین المللی 8 درصد باشد.
منبع سوم: کفایت سرمایه، مقدار پولی است که بانک باید به شکل سرمایه سهام داران و برحسب درصدی از دارایی‌های خود نگهداری کند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. http://www.businessdictionary.com/definition/capital-adequacy.html
Reference address 2. https://stats.oecd.org/glossary/search.asp
Reference address 3. http://www.investorguide.com/definition/capital-adequacy.html
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: کفایت سرمایه، توانایی یک بانک جهت تأمین نیازهای سپرده‌گذاران و سایر طلبکاران خود بوده و نسبتی از سرمایه‌های ریسکی به دارایی‌های موزون به ریسک در یک بانک است.
تعریف فارسی ۲: یکی ازعامل‌های اصلی پدید آوردن بازده ارزش ویژه، استفاده از ابزار اهرمـی یعنی به‌کارگیری نسبت بدهی به ارزش ویژه است. از آنجایی که می‌توان با استفاده از عامل اهرمی یعنی کاهش ارزش ویژه و افزایش بدهی، بازده ارزش ویژه را بـیش از حـد واقعـی نشان داد، بنابراین، بانک‌های مرکزی جهت جلوگیری از استفاده از ابزار اهرمی، بـه تهیـه و تدوین مقررات بین‌المللی کفایت سرمایه اقدام کرده‌اند. همچنین هـر فعالیـت اقتـصادی بـا ریسک روبه‌رو است و وجود انواع ریسک باعث تحمیـل زیـان ناشـی از ریـسک بـر یـک فعالیت اقتصادی می‌شود. بنابراین بنگاه‌های اقتصادی در بخش واقعی و بخش مالی اقتصاد، باید مقدار سرمایه کافی در اختیار داشته باشند تا بتوانند زیان ناشی از ریـسک کـسب‌وکـار خود را جذب کنند
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانکی آکسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
آدرس منبع فارسی ۲: منظور داوود, یادی پور مهدی (۱۳۸۷)، کفایت سرمایه در بانکداری اسلامی، فصلنامه اقتصاد اسلامی، سال هشتم، شماره ۲۹.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده