نوشتار تعریف:تورم هسته (Core Inflation)

تعریف

تورم هسته، معیاری برای سنجش تورم است که تلاش می‌کند تا تورم آتی را با حذف نوسان قیمت پیش‌بینی کند و تصور می‌شود این متغیر که نوسانات موقت و گذرای قیمت را مورد توجه قرار نمی‌دهد، سنجه بهتری از تورم بنیادین (بخش اصلی مزمن و پایدار تورم) باشد. این متغیر، روند یا مسیر بلندمدت تورم کل را نشان می‌دهد و همچنین کارایی سیاست‌های پولی را از طریق افزایش علامت‌دهی نسبت به اختلال افزایش می‌دهد.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• English Definition 1: Persistent and underlying inflation. There is no standard definition or measure of core inflation. While most economists and policy makers measure it by consumer price index (CPI) excluding food and energy prices, others include increases in the price of basic food items (fish, meat, fruit and vegetables) and/or wage rates in its computation.
• English Definition 2: Core inflation is the change in the costs of goods and services but does not include those from the food and energy sectors. This measure of inflation excludes these items because their prices are much more volatile. It is most often calculated using the consumer price index (CPI), which is a measure of prices for goods and services.
• English Definition 3: A measure of inflation that attempts to predict future inflation by excluding price volatility. It is thought to be a better measure of underlying inflation as it does not account for temporary price shocks.English Definition 3. A measure of inflation that attempts to predict future inflation by excluding price volatility. It is thought to be a better measure of underlying inflation as it does not account for temporary price shocks.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: تورم هسته به مفهوم تورم مزمن و بنیادین است. هیچ تعریف یا سنجه استانداردی برای تبیین تورم هسته وجود ندارد. در حالی که بیشتر اقتصاددانان و سیاست‌گذاران این نوع تورم را توسط شاخص قیمت مصرف کننده (CPI) اندازه‌گیری کرده و در محاسبه آن از قیمت اقلامی نظیر خوراک و انرژی صرفنظر می‌کنند، برخی نیز افزایش در قیمت سایر اقلامی نظیر خوراک پایه (ماهی، گوشت، میوه و سبزیجات) و یا نرخ دستمزد را در این محاسبات لحاظ می‌کنند.
2. منبع دوم: تورم هسته به مفهوم تغییر در هزینه کالاها و خدمات است اما اقلامی از بخش‌های خوراکی‌ها و انرژی را شامل نمی‌شود. علت در نظر نگرفتن این اقلام، نوسان زیاد قیمت این دسته از کالاها است. این سنجه در اغلب موارد با استفاده از شاخص قیمت مصرف کننده (CPI) اندازه گیری می شود که سنجه‌ای از قیمت کالاها و خدمات است
3. منبع سوم: تورم هسته، معیاری برای سنجش تورم است که تلاش می‌کند تا تورم آتی را با حذف نوسان قیمت پیش‌بینی کند و تصور می‌شود این متغیر که نوسانات موقت و گذرای قیمت را مورد توجه قرار نمی‌دهد، سنجه بهتری از تورم بنیادین (بخش اصلی مزمن و پایدار تورم) باشد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: http://www.businessdictionary.com/definition/core-inflation.html
• Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/c/coreinflation.asp
• Reference Address 3: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Core+inflation

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: نرخ تورمی که با خارج نمودن برخی از اقلامی که در معرض حرکت‌های قیمتی ناگهانی و کوتاه‌مدت می‌باشند (عمدتا مواد غذایی و انرژی)، محاسبه می‌شود.
2. تعریف فارسی دوم: وجود نوسان‌های بالا در شاخص قیمت مصرف‌کننده و ایجاد اختلال در سیاستگذاری پولی منجر شده تا انتخاب معیاری که اثر اختلالات یا تکانه‌های موقتی را از تورم اندازه‌گیری ‌شده حذف کند، مورد توجه قرار گیرد (این معیار تورم پایه نام دارد). براین اساس، تورم پایه شاخصی است که روند یا مسیر بلندمدت تورم کل را نشان می‌دهد و همچنین کارایی سیاست‌های پولی را از طریق افزایش علامت‌دهی نسبت به اختلال افزایش می‌دهد.

آدرس منابع فارسی

۱. آدرس منبع فارسی دوم: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمدحسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.

۲. آدرس منبع فارسی دوم: تشکینی، احمد و حسین افضلی (۱۳۹۰)، اندازه‌گیری تورم پایه براساس روش بهینه: مطالعه موردی اقتصاد ایران، فصلنامه پژوهش‌ها و سیاست‌های اقتصادی، سال نوزدهم، شماره ۵.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده