نوشتار تعریف:فعالیت‌های تحقیقاتی بانک مرکزی (CB Research Activities)

تعریف

چهار دلیل برای توسعه قابلیتهای تحقیقاتی بانک مرکزی وجود دارد. اول، بانک‌های مرکزی به اقتصاددانان پژوهش محور به منظور پیگیری آخرین پیشرفت‌های موجود در زمبنه علم اقتصاد جهت درک بهتر ارتباط بالقوه آنها با سیاست‌گذاری نیاز دارند. دوم آنکه وظیفه اصلی تحقیقات بانک مرکزی، ایجاد پل بین فضای آکادمیک و سیاست‌گذاران در خلق فرصت‌هایی برای تعامل با جوامع دانشگاهی است که در آن دیدگاه های متنوع مطرح و بحث می‌شوند. سومین استدلال برای سرمایه‌گذاری در این حوزه نیز مبتنی بر آن است که رقابت با دنیای آکادمیک، تضمین کننده پایش کافی کیفیت مدل‌ها و ابزارهای تحلیلی مورد استفاده برای سیاست‌گذاری است. در نهایت و به عنوان دلیل چهارم، فرآیند سیاست‌گذاری در برخی مواقع نیازمند ستانده مبتنی بر تحقیقی است که هنوز در دسترس دانشگاه‌ها یا مؤسسات تحقیقاتی انجام نشده است.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1. There are four reasons why central banks develop its own research capability. First, central banks need research-oriented economists to follow the latest developments in economics and to recognise their potential relevance for policy-making. Second, a major task of central bank research is to bridge the possible gap between academics and policy makers and to create occasions for interactions with the academic community where the diversity of views can be expressed and discussed. A third argument to invest in central banks’ research is that competition with the academic world ensures adequate monitoring of the quality of models and analytical tools used for policy. Finally, a fourth reason for investing resources in research is that the policy process sometimes requires research output not yet available at universities or other research institutes.

English Definition 2. Major central banks conducts research for two main reasons. First, thorough analysis forms the basis for our decisions in all policy areas – be it monetary policy or financial stability, banking supervision and macroprudential policy. Second, by publishing papers, central banks’ researchers create links to the academic community, sparking discussion and debate on topics of relevance to central banks.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: چهار دلیل برای توسعه قابلیت‌های تحقیقاتی بانک مرکزی وجود دارد. اول، بانک‌های مرکزی به اقتصاددانان پژوهش محور به منظور پیگیری آخرین پیشرفت‌های موجود در زمبنه علم اقتصاد جهت درک بهتر ارتباط بالقوه آنها با سیاست‌گذاری نیاز دارند. دوم آنکه وظیفه اصلی تحقیقات بانک مرکزی، ایجاد پل بین فضای آکادمیک و سیاست‌گذاران در خلق فرصت‌هایی برای تعامل با جوامع دانشگاهی است که در آن دیدگاه های متنوع مطرح و بحث می‌شوند. سومین استدلال برای سرمایه‌گذاری در این حوزه نیز مبتنی بر آن است که رقابت با دنیای آکادمیک، تضمین کننده پایش کافی کیفیت مدل‌ها و ابزارهای تحلیلی مورد استفاده برای سیاست‌گذاری است. در نهایت و به عنوان دلیل چهارم، فرآیند سیاست‌گذاری در برخی مواقع نیازمند ستانده مبتنی بر تحقیقی است که هنوز در دسترس دانشگاه‌ها یا مؤسسات تحقیقاتی انجام نشده است.

منبع دوم: بانک‌های مرکزی مهم و مطرح در دنیا به دو دلیل اصلی و مهم پژوهش می‌کنند. اول آنکه تحلیل‌های مبتنی بر پژوهش، مبنای تصمیمات در همه حوزه‌های سیاستی (در حوزه های سیاست پولی یا ثبات مالی، نظارت بانکی و سیاست گذاری احتیاطی کلان ) را تشکیل می‌دهد. دوم، با انتشار مقالات، محققان بانک‌های مرکزی پیوندهایی را با جوامع آکادمیک ایجاد کرده و منجر به بحث و مناظره در مورد موضوعات مرتبط با بانک‌های مرکزی می‌شوند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference address 1. https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2007/html/sp070522.en.html

Reference address 2. https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell-me-more/html/research.en.html

متون منتخب از منابع فارسی

آدرس منابع فارسی

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده