نوشتار تعریف:پنجره تنزیل (Re-discount Window)

تعریف

پنجره تنزیل نوعی ابزار سیاست پولی است که تامین مالی کوتاه مدت برای بانک ها را در مواقع کمبود نقدینگی منتج از اخلال هایی در شرایط عادی بانکداری فراهم می‌آورد. استقراض از پنجره تنزیل به معنای استقراض مستقیم موسسه مالی مستقیما از بانک مرکزی است.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1:A tool of monetary policy that provides short-term funding to banks in the case of a shortage in liquidity resulting from disruptions to the normal banking environment. Borrowing from the discount window means that a financial institution is borrowing directly from a central bank, such as the Federal Reserve. The rates applied to the financial institutions borrowing at the discount window include the primary credit rate, secondary credit rate and seasonal credit rate.

English Definition 2:An agency from which member banks of the Federal Reserve can borrow funds. Banks borrow short-term funds at the discount rate from the discount window, and must provide collateral for the transaction. The idea behind the discount window is to provide liquidity to banks when they need it without making them too reliant upon it. The Federal Reserve accomplishes this by raising or lowering the discount rate.

English Definition 3:The mechanism by which the Fed makes loans to commercial banks, charging them an interest rate that is the discount rate and also sometimes exerting some pressure on the banks to limit their borrowing.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول:پنجره تنزیل نوعی ابزار سیاست پولی است که تامین مالی کوتاه مدت برای بانک ها را در موارد کمبود نقدینگی منتج از اخلال هایی در شرایط عادی بانکداری فراهم می‌آورد. استقراض از پنجره تنزیل به معنای آن است که موسسه مالی مستقیما از بانک مرکزی – برای مثال فدرال رزرو - استقراض می کند. نرخ های بکار رفته برای موسسات مالی استقراض کننده در پنجره تنزیل شامل نرخ اعتبار اولیه، نرخ اعتبار ثانویه و نرخ اعتبار فصلی است.

منبع دوم: پنجره تنزیل به معنای نهادی است که بانک های عضو فدرال رزرو از آن برای استقراض وجوه استفاده می کنند. بانک ها منابع کوتاه مدت را بر حسب نرخ تنزیل از پنجره تنزیل استقراض نموده و باید برای انتقال آن وثیقه بسپارند. ایده پنجره تنزیل در حقیقت مبتنی بر تامین نقدینگی برای بانک ها در مواقع نیاز بدون ایجاد وابستگی زیاد به آن بوده است. فدرال رزرو این هدف را با افزایش یا کاهش نرخ تنزیل انجام می دهد.

منبع سوم:پنجره تنزیل مکانیزمی است که فدرال رزرو به وسیله آن، به بانک های تجاری تسهیلات اعطاء کرده و نرخ بهره ای را از آن ها تحت عنوان نرخ تنزیل اخذ می‌کند و در برخی مواقع نیز فشارهایی را بر بانک ها جهت ایجاد محدودیت در این نوع استقراض اعمال می کند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1:http://www.investorwords.com/7127/discount_window.html#ixzz6MQ1oayqg

Reference Address 2:https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Discount+window

Reference Address 3:http://www.investorguide.com/definition/discount-window.html

متون منتخب از منابع فارسی

تعریف فارسی اول:گیشه تنزیل اصطلاحی رایج در بازار پول است که ناظر است بر عرضه وجه نقد به وسیله بانک مرکزی به نظام بانکی به روشی غیر از روش‌های متداول که هرلحظه می‌توان آن را اجرا کرد و یا متوقف ساخت. در انگلیس گیشه تنزیل عبارتست از عرضه وجه نقد توسط بانک مرکزی انگلیس از طریق بازخرید اسناد خزانه و یا در آلمان اشاره دارد بر متوقف کردن اعطای تسهیلات لومبارد به بانک‌های تجاری و جایگزین کردن تسهیلات لومبارد مخصوص به جای آن.

تعریف فارسی دوم:پنجره تنزیل فرآیندی است که در آن بانک‌مرکزی بر اساس عقد قرض، به صورت موقت منابع مورد نیاز بانک‌ها را تأمین کرده و به آن‌ها کمک می‌کند تا مشکلات نقدینگی خود را در کوتاه‌مدت برطرف کنند.

آدرس منابع فارسی

آدرس منبع فارسی اول:گلریز، حسن (1388)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.

آدرس منبع فارسی دوم:موسویان، سیدعباس و میثمی، حسین، ۱۳۹۴، «بانکداری اسلامی (۱): مبانی نظری- تجارب عملی»، تهران: پژوهشکده پولی و بانکی، ویرایش چهارم.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده