نوشتار تعریف:نرخ بهره (Interest Rate)

تعریف

نرخ بهره ازجمله ابزار مستقیم سیاست پولی است که به صورت درصدی از مبلغ وام بابت کاهش ارزش پول در امروز نسبت به آینده از وام‌گیرنده دریافت می‌شود.  

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: Interest rate, cost of CREDIT, expressed as a percentage rate, computed from the ratio of INTEREST to PRINCIPAL. Some interest rates are set by supply and demand in the money market, Interest rates on bank loans are administered rates, which means they are determined by the lender.

English Definition 2: INTEREST RATE, The price of DEBT CAPITAL. For a BORROWER, it represents the cost of funds or the cost of borrowing; for INVESTORS or LENDERS it is the earning rate on capital invested or lent. Also known as RATE, RATE OF INTEREST.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: نرخ بهره، یا به تعبیری هزینه تأمین اعتبار، به صورت یک نرخ بر مبنای درصد بیان می‌شود و از حاصل ضرب کسر یا نرخی از مبلغ سود به اصل مبلغ محاسبه شده و به دست می‌آید. برخی از نرخ‌های بهره از طریق عرضه و تقاضا در بازار پول تعیین می‌شوند در حالی که نرخ های بهره تسهیلات بانکی نرخ‌هایی هستند که بر مبنای ساختار قیمت‌گذاری داخلی در بانک (فارغ از این که نرخ عرضه و تقاضا در بازار چقدر باشد) مشخص می‌شوند و به معنای آن است که نرخ‌های بهره تسهیلات بانکی در واقع توسط وام‌دهنده تعیین می‌شوند.  
2. منبع دوم: نرخ بهره، قیمت سرمایه از جنس بدهی (سرمایه‌ای که شرکت از محل دریافت تسهیلات تأمین می‌کند) است. از نظر قرض‌گیرنده، نرخ بهره به معنای هزینه تأمین وجه یا هزینه استقراض می‌باشد در حالی‌که نرخ بهره از نگاه وام‌دهنده یا سرمایه‌گذار برابر با نرخ عایدی حاصل از وجه سرمایه‌گذاری‌شده یا تسهیلات اعطایی است. همچنین، باید توجه داشت که نرخ بهره در واژگان ادبیات مالی و بانکی با عنوان نرخ یا نرخ سود نیز شناخته می‌شود.  

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1: Fitch, Thomas P.(2012). Dictionary of banking terms, 6th ed.NY: Barron’s Educational Series, Inc.

Reference Address 2: Banks, Erik.(2010). The Palgrave Macmillan Dictionary of Finance,Investment and Banking . London: PALGRAVE MACMILLAN.

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: نرخ بهره، مبلغی که بابت استفاده از وام یا اعتبار پرداخت می‌شود. نرخ بهره معمولاً به صورت درصد و برای مدت یک سال در نظر گرفته می‌شود . نرخ بهره با توجه به زمان وام و درجه اعتبار وام‌خواه و سایر عوامل خطرزای ملحوظ در عمل وام‌دهی، تغییر می‌کند.
2. تعریف فارسی دوم: نرخ بهره، نرخ محاسبه قیمتی که در ازای هر واحد پول استقراض شده در سال با واحد دیگری از زمان پرداخت شده و معمولاً به صورت درصد اعلام می شود.به عبارت دیگر نرخ بهره نرخی است که بابت جلوگیری از کاهش ارزش پول پرداختی در امروز و دریافتی در آینده (به دلیل نرخ تورم) از وام‌گیرنده دریافت می‌شود.

آدرس منابع فارسی

• ۱. آدرس منبع فارسی اول: گلريز، حسن. (۱۳۸۸). فرهنگ توصيفی اصطلاحات پول، بانكداری و ماليه بين المللی. تهران: فرهنگ معاصر
• ۲. آدرس منبع فارسی دوم: شعبان‌زاد، محمدرضا و اسماعيل‌زاده، مريم‌السادات. (۱۳۹۳). فرهنگ جامع بانكداری بيان توصيفی اصطلاحات بانكی، مكاتبات و اسناد. تهران: دنيای اقتصاد.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده