نوشتار تعریف:وام بدون پشتوانه (Unsecured Loan)

تعریف

وام بدون پشتوانه، تسهیلاتی است که تنها براساس وضعیت مالی قرض گیرنده، شایستگی اعتباری، تاریخچه اعتباری و شهرت عمومی به وی پرداخت می‌شود. قرض گیرنده، تعهدنامه‌ای را امضاء می‌کند اما هیچ دارایی مشخصی را در مقام وثیقه نمی‌سپارد.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1. A loan that is not secured by an asset or lien, but rather by the all issuer's assets not otherwise secured. This means that an unsecured liability carries no collateral; in case of bankruptcy, the bondholder is considered a general creditor. Thus, the bondholder is paid out of funds that do not have a prior claim on them with a secured debt.

English Definition 2. Loan extended only on the basis of the borrower's financial position, creditworthiness, credit history, and general reputation. The borrower signs a promissory note but does not pledge any specific asset(s) as collateral.

English Definition 3. An unsecured loan is a loan that is issued and supported only by the borrower’s creditworthiness, rather than by any type of collateral. Unsecured loans—sometimes referred to as signature loans or personal loans—are approved without the use of property or other assets as collateral.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: وام بدون پشتوانه، وامی است که نه تنها توسط یک دارایی مشخص یا حق حبس مال معین پشتوانه سازی و ایمن نشده، بلکه توسط همه دارایی‌های ناشر نیز پشتوانه سازی و ایمن نشده است. این بدان معناست که هرگونه بدهی بدون پشتوانه دارای وثیقه نخواهد بود و در زمان ورشکستگی، دارنده اوراق قرضه به عنوان یک بستانکار عادی به حساب می‌آید. بنابراین پرداخت به دارنده اوراق قرضه از وجوهی انجام می‌شود که مطالبه مقدمی بر آن در چارچوب بدهی دارای پشتوانه وجود نداشته باشد.

منبع دوم: وام بدون پشتوانه، تسهیلاتی است که تنها براساس وضعیت مالی قرض گیرنده، شایستگی اعتباری، تاریخچه اعتباری و شهرت عمومی به وی پرداخت می ‌شود. قرض گیرنده، تعهدنامه‌ای را امضاء می‌کند اما هیچ دارایی مشخصی را در مقام وثیقه نمی‌سپارد.

منبع سوم: این نوع تسهیلات تنها بر اساس وضعیت اعتباری قرض گیرنده، بدون اخذ وثیقه‌ای پرداخت و پشتیبانی می‌شود. وام بدون پشتوانه که از آن با عناوینی نظیر وام‌های امضائی یا وام‌های شخصی یاد می‌شود، بدون استفاده از املاک یا سایر دارایی‌ها به عنوان وثیقه مورد تأیید قرار می‌گیرد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference address 1. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Unsecured+Loan

Reference address 2. http://www.businessdictionary.com/definition/unsecured-loan.html

Reference address 3. https://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredloan.asp

متون منتخب از منابع فارسی

تعریف فارسی ۱: وام بدون وثیقه: وامی که با هیچ نوع وثیقه‌ای پوشش نیافته است.

آدرس منابع فارسی

آدرس منبع فارسی ۱: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده