نوشتار تعریف:کاهش نابرابری درآمدی (Reducing Income Inequality)

تعریف

کاهش نابرابری درآمدی بازتوزیع درآمدهای کشور از اقشار پردرآمد جامعه به اقشار کم درآمد است. در برخی از کشورها، آنهایی که از بالاترین درآمدها برخوردار هستند سهم زیادی از عایدی کل درآمدی خود را کسب کرده اند در حالی که برای سایر کشورها در آمدها تنها به مقدار اندکی افزایش یافته است. سیاست های آموزشی و ضد تبعیض، نهادهای بازار کار با طراحی صحیح و سیستم های بزرگ مالیاتی و انتقالی،تماما  نابرابری های درآمدی را کاهش می دهند.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: In some countries, top earners have captured a large share of the overall income gains, while for others income has risen only a little. That education and anti-discrimination policies, well-designed labor market institutions and large and/or progressive tax and transfer systems can all reduce income inequality.

English Definition 2: If a society decides to reduce the level of economic inequality, it has three main sets of tools: redistribution from those with high incomes to those with low incomes; trying to assure that a ladder of opportunity is widely available; and a tax on inheritance. policies to diminish inequality and soften the hardship of poverty may sustain political support for a market economy. After all, if society does not make some effort toward reducing inequality and poverty, the alternative might be that people would rebel against market forces.

English Definition 3: Income inequality can be reduced directly by decreasing the incomes of the richest or by increasing the incomes of the poorest. Policies focusing on the latter include increasing employment or wages and transferring income. Income distribution is affected indirectly by patterns of taxation and ownership. Overall economic inequality is affected by policies that provide public goods, such as health care and education, leaving a larger proportion of individuals’ incomes to be spent on other goods.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: در برخی از کشورها، آنهایی که از بالاترین درآمدها برخوردار هستند سهم زیادی از عایدی کل درآمدی خود را کسب کرده اند در حالی که برای سایر کشورها در آمدها تنها به مقدار اندکی افزایش یافته است. سیاست های آموزشی و ضد تبعیض، نهادهای بازار کار با طراحی صحیح و سیستم های بزرگ مالیاتی و انتقالی،تماما  نابرابری های درآمدی را کاهش می دهند.

منبع دوم: اگر جامعه ای تصمیم به کاهش سطح نابرابری اقتصادی بگیرد، از سه مجموعه ابزار اصلی برخوردار خواهد بود: بازتوزیع از کشورهای با درآمدهای بالا به کشورهای با درآمد پایین: تلاش برای اطمینان از این مساله که نردبان فرصت به طور گسترده در دسترس بوده است و مالیات بر ارث نیز وجود دارد. سیاست های موجود برای کاهش نابرابری ها و تلطیف مشقت های فقر ممکن است حمایت های سیاسی را برای اقتصاد بازار به طور پایدار نگه دارد.در هر صورت، اگر جامعه تلاش چندانی در قبال کاهش نابرابری و فقر نکند، گزینه جایگزین آن خواهد بود که مردم در برابر نیروهای ابزاری، شورش خواهند کرد.

منبع سوم: نابرابری درآمدی می تواند به طور مستقیم از طریق کاهش درآمدهای غنی ترین کشورها یا افزایش درآمدهای فقیرترین کشورها کاهش یابد. سیاست هایی که بر گزینه دوم تمرکز دارند شامل افزایش اشتغال یا دستمزدها وانتقال درآمد باشند. توزیع درآمد مستقیما تحت تاثیر الگوهای مالیاتی و مالکیتی هستند. نابرابری اقتصادی در کل تحت تاثیر سیاست هایی قرار می گیرد که کالاهای عمومی نظیر بهداشت و آموزش را فراهم کرده ولی سهم عمده ای از درآمدهای افراد را برای هزینه کرد بر روی سایر اقلام کالاها خرج می کنند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1: http://www.oecd.org/economy/growth/49421421.pdf

Reference Address 2: https://courses.lumenlearning.com/wmopen-microeconomics/chapter/government-policies-to-reduce-income-inequality/

Reference Address 3: https://www.britannica.com/topic/income-inequality/Reducing-inequality

متون منتخب از منابع فارسی

تعریف فارسی اول: توزیع درآمد به دلیل داشتن اثرات اقتصادی و اجتماعی همواره مورد توجه اقتصاددانان بوده است. تحقیقات نشان دهنده این است که توسعه بازار پول در بلندمدت و کوتاه مدت سبب کاهش نابرابری درآمد می شود. همچنین نرخ باسوادی و رشد اقتصادی نابرابری درآمد را کاهش می دهند، اما رابطه بین درجه بازبودن اقتصاد و نابرابری درآمد مثبت است.

تعریف فارسی دوم: نابرابری در تخصیص فرصت‌ها یكی از عوامل مؤثر در نابرابری درآمدی اسـت. در سـناریوهای طراحـی شـده، بـازتوزیع فرصـت‌هـا و تخصـیص دوبـارة منـابع، شـاخص‌هـای برابـری را بهبـود مـی‌بخشـد. به‌عبارت دیگر، بهبود شاخص برابری در فرصت به بهبود شاخص‌های برابری درآمد منجـر مـی‌شـود. همچنین با افزایش نابرابری در فرصت‌ها، شكاف درآمدی بیش از شكاف فرصت‌ها بزرگ می‌شود؛ ازایـن‌رو بـا كـاهش نـابرابری فرصـتهـا مـی‌تـوان كـاهش بیشـترِ نابرابری درآمدی را مشاهده كرد.

آدرس منابع فارسی

آدرس منبع فارسی اول: ابراهیمی، محسن و محمود آل‌مراد (۱۳۸۹)، توسعه بازارهای مالی و نابرابری درآمد در ایران، فصلنامه پژوهش‌های پولی و بانکی، سال دوم، شماره ۶.

آدرس منبع فارسی دوم: حقیقی، ایمان و مرتضی مرتضوی كاخكی (۱۳۹۱)،  آثار بازتوزیع فرصت‌ها بر نابرابری درآمدی؛ تحلیل تعادل عمومی محاسبه‌پذیر، فصلنامه تحقیقات مدلسازی اقتصادی شماره 7.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده