نوشتار تعریف:ثبات مالی (Financial Stability)

تعریف

ثبات مالی یکی از اهداف جدید بانک‌های مرکزی محسوب می‌شود و وضعیتی است که در آن سیستم مالی، یعنی بازارهای مالی کلیدی و سیستم سازمانی مالی در برابر شوک‌های اقتصادی مقاوم بوده و می‌تواند در راه انجام وظایف اصلی خود یعنی واسطه‌گری وجوه مالی، مدیریت ریسک‌ها و انجام ترتیبات و هماهنگی‌های پرداخت، از خود انعطاف نشان دهد. ثبات مالی عبارت نسبتاً جدیدی است که پس  از بحران مالی سال‌ ۲۰۰۸ در بسیاری از اقتصاد‌های غربی و رکود اقتصادی متعاقب آن، ثبات مالی نیز در کنار هدف ثبات قیمت‌ها و کمک به افزایش رشد اقتصادی و اشتغال، در زمره اهداف بانک‌های مرکزی جهان قرار گرفت و بانک‌های مرکزی دریافتند حتی اگر مسئولیت مستقیم حفظ ثبات مالی را نیز بر‌عهده ندارند، مجبورند برای حفظ کارکرد مناسب نهادها و بازارهای زیر‌مجموعه سیستم پولی، در خصوص سیستم مالی، متشکل از بازارها و نهاد‌های مالی، و کارکرد صحیح آن‌ها نیز نگران باشند.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: FINANCIAL STABILITY BOARD international committee of central bankers, finance ministers, and multinational financial organizations created in 2009 to coordinate bank supervision in the major world economies. The Board is based in Basel, Switzerland.

English Definition 2: definition of financial stability that has some practical and operational relevance. Financial stability is defined in terms of its ability to facilitate and enhance economic processes, manage risks, and absorb shocks. Moreover, financial stability is considered a continuum: changeable over time and consistent with multiple combinations of the constituent elements of finance.

English Definition 3: Financial stability is a state in which the financial system, i.e. the key financial markets and the financial institutional system is resistant to economic shocks and is fit to smoothly fulfill its basic functions: the intermediation of financial funds, management of risks and the arrangement of payments.

English Definition 4: Financial stability can be defined as “a condition in which the financial system is not unstable". It can also mean a condition in which the three components of the financial system -- financial institutions, financial markets and financial infrastructure -- are stable. ‘Stability of financial institutions’ refers to a condition in which individual financial institutions are sound enough to carry out their financial intermediation function adequately, without assistance from external institutions including the government.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• منبع اول: هیأت ثبات مالی به عنوان یک کمیته بین‌المللی از بانکداران مرکزی، وزاری مالی و اقتصادی و سازمان‌های مالی بین‌المللی است که در سال ۲۰۰۹ به منظور ایجاد هماهنگی‌های لازم برای نظارت بانکی در اکثر اقتصادهای بزرگ دنیا بوجود آمد. هیأت مذکور در بازل سوئیس مستقر می‌باشد.
• منبع دوم: تعریف ثبات مالی دارای دو جنبه تجربی و عملیاتی است. ثبات مالی بر مبنای توانایی برای تسهیل و گسترش فرایندهای اقتصادی، ‌مدیریت انواع ریسک‌ها، و جذب شوک‌ها تعریف می‌شود. علاوه براین، ثبات مالی به عنوان یک پدیده پیوسته تلقی می‌گردد: در طول زمان قابل تغییر بوده و با ترکیب چندگانه‌ اجزاء مختلف تأمین مالی سازگار می‌باشد.
• منبع سوم: ثبات مالی وضعیتی است که در آن نظام مالی به معنای بازارهای مالی کلیدی و سیستم‌های نهادی و مالی در برابر شوک‌های اقتصادی مقاوم بوده و متناسب با انجام کارکردهای اساسی خود حرکت می‌کند که عبارتند از: واسطه‌گری وجوه مالی، مدیریت انواع ریسک‌ها و ترتیبات پرداخت‌ها.
• منبع چهارم: ثبات مالی را می‌توان وضعیتی تعریف کرد که در آن نظام مالی بی‌ثبات نیست. همچنین به معنای وضعیتی است که در آن سه جزء تشکیل دهنده نظام مالی یعنی نهادهای مالی،‌ بازارهای مالی و زیرساخت‌های مالی در آن باثبات است. ثبات مؤسسات مالی به وضعیتی بر می‌گردد که در آن مؤسسات مالی انفرادی به اندازه کافی سالم هستند تا کارکرد واسطه‌گری مالی خود را بدون کمک بیرونی از جانب سایر نهادها از جمله دولت به طور کافی به انجام برسانند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1: Fitch, Thomas P.(2012) Dictionary of banking terms, 6th ed.NY: Barron’s Educational Series, Inc

Reference Address 2: Schinasi, G.( 2004). Defining Financial Stability, IMF Working Paper 04/187

Reference Address3: https://www.mnb.hu/en/financial-stability/defining-financial-stability

Reference Address4: https://www.bok.or.kr/eng/main/contents.do?menuNo=400037

متون منتخب از منابع فارسی

• تعریف فارسی اول: ثبات مالی عبارت نسبتا جدیدی است که در عصرجهان وطنی سرمایه و پس از وقوع بحران های مالی در آمریکای لاتین، آسیای جنوب شرقی، روسیه و ترکیه از اواخر دهه گذشته میلادی به میزان وسیع و فزآ ینده ای در مجامع سیاست گذاری و ادبیات اقتصادی مطرح شده است . اتخاذ تدابیر پیشگیرانه برای مقابله با ریسک های سیستمیک در بخش مالی و ایجاد استحکام در موسسات مالی برای کاهش هزینه بحران های مالی، عناصر اصلی بسته سیاستی ثبات مالی هستند.

آدرس منابع فارسی

• آدرس منبع فارسی اول: نیلی ، فرهاد.(1384). مقدمه ای  بر ثبات مالی، روند بانک مرکزی ، تابستان ،شماره ۴۵ از لینک   https://www.cbi.ir/page/2615.aspx  

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده