نوشتار تعریف:مزارعه (Muzara’a)

تعریف

مزارعه از جمله قراردادهای انتفاعی است که در کنار قراردادهای مشارکت، مضاربه و مساقات جزو قراردادهای مشارکتی طبقه‌بندی می‌شود. مزارعه قراردادی است که به موجب آن یکی از طرفین، زمینی را در اختیار فرد دیگری قرار می‌دهد که در آن زراعت کرده و در نهایت محصول را با یکدیگر تقسیم نمایند. در کاربرد قرارداد مزارعه در نظام بانکی، بانک نقش مزارع (صاحب زمین) را دارد.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: al-muzar‘ah It is a contract in which one person agrees to till the land of he other person in consideration for a part of the produce of the land.

English Definition 2: muzara’a: A contract whereby one person agrees to tend the land of another in return for a share of the produce of the land.

English Definition 3: Muzara’a , Share-cropping: an agreement between parties in which one person agrees to till the land of the other person in return for a part of the produce of the land.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• منبع اول: مزارعه قراردادی است که در آن یک شخص توافق می‌کند که زمین زراعی فرد دیگری را در ازاء بخشی از محصول آن زمین در اختیار بگیرد.
• منبع دوم: مزارعه قراردادی است که در آن یک فرد توافق می‌کند که زمین فرد دیگری را در ازاء سهمی از محصول آن زمین بکار گیرد.
• منبع سوم: مزارعه، به معنای سهمی از محصول زراعی است. توافقی است بین طرفین قرارداد که به موجب آن یک شخص توافق می‌کند که زمین شخص دیگری را در ازاء بخشی از محصول آن زمین در اختیار بگیرد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address1: Akram Khan , Muhammad.(2003). Islamic economics and finance: A Glossary. London: Routledge , Taylor & Francis Group.

Reference Address2: Euromoney Institutional Investor PLC and the individual contributors.(2009). Euromoney Encyclopedia of Islamic Finance, Edited by Aly Khorshid London: Euromoney Books.

Reference Address3: Institute of Islamic Banking and Insurance(IIBI).(2018). Glossary of Financial Terms.UK, Middlesex ,from link : http://www.islamic-banking.com/explore/glossary/glossary-financial-terms-M.

متون منتخب از منابع فارسی

• تعریف فارسی اول: مزارعه عبارت است از معامله بر این که زمین را کشت کند به عوض حصه‌ای از‏‎ ‎‏حاصل آن. و مزارعه عقدی است که به ایجابی از ناحیۀ صاحب زمین احتیاج دارد و آن هر‏‎ ‎‏لفظی است که انشاء این معنی را برساند مانند قول صاحب زمین: «مزارعه کردم با تو» یا‏‎ ‎‏«تسلیم نمودم به تو، زمین را فلان مدت تا در برابر فلان حصه آن را کشت نمایی» و امثال‏‎ ‎‏این‌ها.
• تعریف فارسی دوم: مزارعه عقدی است که به موجب آن احد طرفین زمینی را برای مدت معینی به طرف دیگر می‌دهد که آن را زراعت کرده و حاصل را تقسیم کنند.

آدرس منابع فارسی

• آدرس منبع فارسی اول: امام خمینی (س). (۱۳۹۲). ترجمۀ تحریرالوسیله حضرت امام خمینی رهبر کبیر انقلاب اسلامی (ره)، ج ۱. تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س).

• آدرس منبع فارسی دوم: معاونت پژوهش، تدوین و تنقیح قوانین و مقررات، ریاست جمهوری. (۱۳۸۸). مجموعه قانون مدنی. تهران: ریاست جمهوری، معاونت پژوهش، تدوین و تنقیح قوانین و مقررات.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده