نوشتار تعریف:ریسک عملیاتی (Operational Risk)

تعریف

ریسک عملیاتی ازجمله ریسک‌های غیرمالی و ناشی از نامناسب یا ناموفق بودن مدیریت داخلی و فرآیندهای کسب‌وکار، افراد یا رویدادهای بیرونی است.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: The risk of negative financial, business and/or reputational impacts resulting from inadequate or failed internal governance and business processes, people, systems, or from external events.

English Definition 2: Operational risk summarizes the uncertainties and hazards a company faces when it attempts to do its day-to-day business activities within a given field or industry. A type of business risk, it can result from breakdowns in internal procedures, people and systems—as opposed to problems incurred from external forces, such as political or economic events, or inherent to the entire market or market segment, known as systematic risk.

English Definition 3: Probability of loss occurring from the internal inadequacies of a firm or a breakdown in its controls, operations, or procedures.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: ریسک عملیاتی به معنای ریسک آثار منفی مالی، کسب‌وکار و شهرت است که از مدیریت داخلی ناموفق یا ناکافی و نیز فرآیندهای‌ کسب‌وکار، افراد، یا رویدادهای بیرونی ناشی می‌شود.
2. منبع دوم: ریسک عملیاتی به معنای نااطمینانی و مخاطراتی است که یک شرکت زمانی با آن مواجه می‌شود که در تلاش است تا فعالیت‌های شغلی روزمره خود را در یک زمینه یا صنعت خاص به انجام برساند. این نوع ریسک که نوعاً ریسک مرتبط با کسب‌وکار است، به دلیل اختلال در رویه‌های داخلی، افراد و سیستم‌ها بوجود می‌آیند و و در برابر آن نیروهای بیرونی نظیر رویدادهای سیاسی یا اقتصادی یا ناشی از کل بازار یا بخشی از آن تحت عنوان ریسک سیستمی قرار می‌گیرند.
3. منبع سوم: ریسک عملیاتی به معنای احتمال زیانی است که از محل کمبودهای داخلی یک بنگاه اقتصادی یا بخش‌های تحت کنترل، عملیات یا رویه‌ها حادث می‌شود.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1: https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glosso.en.html

Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/o/operational_risk.asp

Reference Address 3: http://www.businessdictionary.com/definition/operational-risk.html

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: ریسک عملیاتی، به معنای ریسک زیان مستقیم یا غیرمستقیم حاصل از فرآیندها و سیستم‌های ناکارآمد یا خراب داخلی یا به‌دلیل انواع گسترده‌ای از رویدادهای بیرونی است.

آدرس منابع فارسی

1. آدرس منبع فارسی اول: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمدحسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده