نوشتار تعریف:کانال قیمت دارایی‌ها در انتقال سیاست پولی (Asset price Chanel in transmission of Monetary Policy)

تعریف

قیمت‌های دارایی و ارزش ثروت افراد بر میزان استقراض و مخارج آنها در اقتصاد اثر گذار است. در کانال قیمت‌های دارایی، سیاست پولی انبساطی با نرخ‌های بهره پایینتر، قیمت انواع دارایی (نظیر مسکن و سهام) را از طریق تشویق تقاضا برای آنها افزایش می‌دهد. این مسأله نیز ارزش وثیقه‌ای آن اموال را افزایش داده و امکان استقراض به پشتوانه آنها از بانک‌ها را به‌دنبال دارد و به این ترتیب در کل، استقراض خانوارها و کسب‌و‌کارها تسهیل می‌شود. از طرف دیگر هرگونه افزایش در قیمت‌های دارایی، ثروت مردم را افزایش می‌دهد. این موضوع می‌تواند منجر به مصرف بالاتر و حتی سرمایه گذاری در برخی دارایی‌ها مانند مسکن شود زیرا خانوارها به طور کلی بخشی از هرگونه افزایش در ثروت خود را هزینه می‌کنند.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1. Asset prices and people's wealth influence how much they can borrow and how much they spend in the economy. The asset prices and wealth channel typically affects consumption and investment. Lower interest rates support asset prices (such as housing and equities) by encouraging demand for assets. One reason for this is because the present discounted value of future income is higher when interest rates are lower. Higher asset prices also increase the equity (collateral) of an asset that is available for banks to lend against. This can make it easier for households and businesses to borrow. An increase in asset prices increases people's wealth. This can lead to higher consumption and housing investment as households generally spend some share of any increase in their wealth.

English Definition 2. The impact on financing conditions in the economy and on market expectations triggered by monetary policy actions may lead to adjustments in asset prices (e.g. stock market prices). Asset prices can have impact on aggregate demand via the value of collateral that allows borrowers to get more loans and/or to reduce the risk premia demanded by lenders/banks.

English Definition 3. A channel for the transmission of monetary policy is the effect that changes in interest rates have on the prices of various assets such as bonds, stocks, and houses. An increase in interest rates, for example, can put a damper on the prices of these assets, thus decreasing household wealth, which in turn may discourage borrowing and spending.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: قیمت‌های دارایی و ثروت افراد بر میزان استقراض و مخارج آنها در اقتصاد اثر می‌گذارد. کانال قیمت‌های دارایی و ثروت به طور نوعی بر مصرف و سرمایه گذاری اثر می‌گذارد و نرخ‌های بهره پایین‌تر، قیمت‌های دارایی (نظیر مسکن و سهام) را از طریق تشویق تقاضا برای آنها پشتیبانی می‌کند. یکی از دلایل این مسأله، افزایش ارزش فعلی تنزیل شده درآمد آتی هنگام پایین‌تر بودن نرخ‌های بهره است. قیمت‌های دارایی بالاتر نیز ارزش وثیقه‌ای آن اموال را افزایش می‌دهد که امکان استقراض به پشتوانه آن از بانک‌ها را به‌دنبال دارد و به این ترتیب در کل، استقراض خانوارها و کسب‌و‌کارها را تسهیل می‌شود. از طرف دیگر هرگونه افزایش در قیمت‌های دارایی، ثروت مردم را افزایش می‌دهد. این موضوع می‌تواند منجر به مصرف بالاتر و حتی سرمایه‌گذاری در مسکن شود زیرا خانوارها به طور کلی بخشی از هرگونه افزایش در ثروت خود را هزینه می‌کنند.

منبع دوم: اثرگذاری سیاست پولی بر شرایط مالی در اقتصاد و انتظارت بازاری می‌تواند منجر به تعدیلاتی در قیمت دارایی‌ها (به عنوان مثال قیمت سهام) شود. قیمت این اموال نیز می‌تواند از طریق ارزش وثیقه‌ای آنها بر تقاضای کل اثرگذار باشد به طوری که امکان اخذ تسهیلات بیشتر را برای قرض گیرندگان فراهم کرده و مقدار پوشش ریسک مورد تقاضا از سوی قرض‌دهندگان یا بانک‌ها را کاهش خواهند داد.

منبع سوم: کانال قیمت دارایی‌ها در انتقال سیاست پولی، کانالی برای انتقال سیاست پولی از طریق اثربخشی نرخ‌های بهره بر قیمت های انواع مختلفی از دارایی‌ها از قبیل اوراق قرضه، سهام، و مسکن است. به عنوان مثال افزایش در نرخ‌های بهره می‌تواند به عنوان عامل بازدارنده قیمت دارایی‌های فوق منظور شود و بنابراین کاهش ثروت خانوار را به همراه داشته و ممکن است مانع استقراض و مخارج بیشتر شود.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference address 1. https://www.rba.gov.au/education/resources/explainers/the-transmission-of-monetary-policy.html

Reference address 2. https://www.ecb.europa.eu/mopo/intro/transmission/html/index.en.html

Reference address 3. https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2010/11/how_monetary_policy_works.pdf

متون منتخب از منابع فارسی

آدرس منابع فارسی

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده