نوشتار تعریف:بانکداری اسلامی (Islamic Banking)

تعریف

بانکداری اسلامی براساس قوانین و مقررات اسلامی و علم اقتصاد بنا شده است. از آنجا که پرداخت یا دریافت بهره (ربا) در قانون اسلام منع شده، در بانکداری اسلامی تسهیم سود و زیان به عنوان یک اصل بانکداری مورد توجه قرار گرفته است

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1. An Islamic banking and financial system exists to provide a variety of religiously acceptable financial services to the Muslim communities.

English Definition 2. A system of banking that only offers products that conform to the sharia, or Islamic law. For example, in Islamic banking, checking and savings deposits do not accrue interest. They either lie dormant until withdrawal or are invested. Because this involves higher risk than conventional banking services, various highly technical products have been developed to mitigate risk and generally imitate "regular" banks as much as possible while still complying with Islamic law.

English Definition 3. The term "Islamic banking" means conduct of banking operations in consonance with Islamic teachings. Banking practices which involve the receipt and payment of interest are not compatible with the teachings of Islam.

English Definition 4. A system of banking based on the statutes of Islamic law and economics. Paying or collecting interest, or riba, is prohibited by Islamic law. Sharing profit and loss is a banking principle and shareholder capital and deposits are kept separate to ensure fair revenue sharing.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: بانکداری و نظام مالی اسلامی برای ارائه انواع خدمات مالی قابل قبول مذهبی به جوامع مسلمان بوجود آمدند.

منبع دوم: نظام بانکداری اسلامی تنها محصولات منطبق با شریعت یا قانون اسلام را ارائه می‌کند. به عنوان مثال، در بانکداری اسلامی به سپرده‌های جاری و پس‌انداز، بهره تعلق نمی‌گیرد. این سپرده‌ها تا زمان برداشت از حساب یا غیرفعال باقی می‌مانند و یا سرمایه‌گذاری می‌شوند. چون این رویه در مقایسه با خدمات بانکداری متعارف با ریسک بیشتری مواجه است،‌ محصولاتی فنی با تنوع بالا برای کاهش ریسک در این نظام بانکی توسعه پیدا کرده‌اند و در کل در حد امکان با بانک‌های متعارف در رقابت هستند هر چند همچنان از قانون اسلام تمکین می‌کنند.

منبع سوم: اصطلاح بانکدرای اسلامی به معنای انجام عملیات بانکداری در راستای آموزه‌های اسلامی است. عملیات بانکداری مبتنی بر دریافت و پرداخت بهره با آموزه‌های دین اسلام سازگار نیستند.

منبع چهارم: بانکداری اسلامی براساس قوانین و مقررات اسلامی و علم اقتصاد بنا شده است. پرداخت یا دریافت بهره (ربا) در قانون اسلام منع شده است. تسهیم سود و زیان یک اصل بانکداری است و سرمایه سهام‌داران و سپرده‌ها به صورت جداگانه نگهداری می‌شوند تا تسهیم درآمد منصفانه تضمین شود.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference address 1. Handbook of Islamic Banking, M. Kabir Hassan, Mervyn K. Lewis, Edward Elgar Publishing Limited, 2007

Reference address 2. financial-dictionary.thefreedictionary.com/Islamic+Banking

Reference address 3. Ahmad, Ziauddin, 1994. "Islamic Banking: State Of The Art," Islamic Economic Studies, The Islamic Research and Training Institute (IRTI), vol. 2, pages 1-33.

Reference address 4. www.investorwords.com/18697/Islamic_banking.html

متون منتخب از منابع فارسی

تعریف فارسی ۱: در این نوع بانکداری بر خلاف بانکداری ربوی که بانک به دلیل ماهیت وام بودن سپرده¬ها، به مکان و موردی که سپرده او صرف می¬شود توجهی ندارد و تنها به فکر درآمد سالانه حاصل از سپرده¬گذاری خود می¬باشد، تمامی سپرده¬گذاران می¬توانند در فعالیت¬های جامعه خود مشارکت داشته و در حقیقت عرضه کننده سرمایه محسوب شوند. در بانکداری اسلامی سپرده¬گذار، سرمایه¬گذار بالقوه بوده و بانک را وکیل خود قرار می¬دهد تا سپرده او را به صورت سرمایه بالفعل درآورد. از سوی دیگر عده¬ای متقاضی سرمایه¬گذاری وجود دارند که نمام یا بخشی از سرمایه مورد نیاز خود را از بانک تامین می¬کنند. در این سیستم سپرده¬های سرمایه¬گذاری به صورت مشاع جمع آوری شده و پس از انعقاد قرارداد لازم از سوی بانک با متقاضیان مربوطه، برای سرمایه¬گذاری در زمینه¬های متعدد اقتصادی به کار گرفته می¬شود. بانک اسلامی تنها در مورد سپرده¬های قرض الحسنه مجاز به دادن وام است و در رابطه با سایر انواع سپرده¬ها نمی¬تواند همانند بانک ربوی واسطه وجوه باشد، بلکه مسئولیت تامین مالی طرح¬ها و سرمایه گذاری متقاضیان را برعهده دارد.

آدرس منابع فارسی

آدرس منبع فارسی ۱: دایره¬المعارف بانکداران، اداره کل آموزش بانک ملت، انتشارات آتیه نگر، تهران، ۱۳۹۳.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده