سلف (Salam (Forward Sales))
تعریف
سلف قراردادی است به مفهوم پیش‌خرید یا پیش‌فروش که بر مبنای آن کالای مدت‌دار به بهای نقد معامله می‌شود. این عقد سازوکاری برخلاف بیع نسیه دارد.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition1: A contract of Salam may be concluded using the word Salam, Salaf, or Sale, or any term that indicates sale of a prescribed commodity for deferred delivery in exchange for immediate payment of the price.
English Definition2: The sale of a specified commodity that is of a known type, quantity and attributes for a known price paid at the time of signing the contract for its delivery in the future in one or several batches.
English Definition3: Salam sale is an advance purchase of a generic good. In a salam contract, the buyer of a product pays in advance for a good that is produced and delivered later.
English Definition4: Salam is a sale whereby the seller undertakes to supply some specific goods to the buyer at a future date in exchange of an advanced price fully paid at spot.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: قرارداد سلم که واژگان سلف و فروش نیز برای آن بکار گرفته می‌شود به فروش کالایی مشخص برای تحویل با تاخیر در ازای پرداخت فوری قیمت آن اطلاق می‌شود.
- منبع دوم: سلف فروش کالای مشخص از حیث نوع، کمیت و ویژگی‌ها، با قیمت مشخص پرداخت شده در زمان انعقاد قرارداد، جهت تحویل در آینده در یک یا چند قسمت است.
- منبع سوم: سلف شامل پیش‌خرید یک کالای عمومی است. در قرارداد سلف، خریدار بهای کالایی که در آینده تولید و تحویل داده می‌شود، پیشاپیش پرداخت می‌کند.
- منبع چهارم: سلف فروشی است که به موجب آن فروشنده متعهد می‌گردد که کالاهای مشخصی را در زمان آینده در ازای قیمت نقدی که خریدار زودتر به طور کامل پرداخت می‌کند، به وی تحویل نماید.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address1: Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) (2015), Shariah Standards: full text of the shariah standards for islamic financial institutions as at Safar 1437 A.H. - Dec 2015 A.D., Manama: Dar AlMaiman for Publishing & Distributing, p 273.
Reference Address2: IFSB (2018), List of Terminologies and Definitions Used in The IFSB Documents, in: https://www.ifsb.org/terminologies.php
Reference Address3: Ahmed, Habib (2014), Islamic Banking and Shari’ah Compliance: A Product Development Perspective, IIUM Institute of Islamic Banking and Finance, Journal of Islamic Finance, Vol. 3 No. 2, p 18.
Reference Address4: Usmani, Muhammad Taqi (1998),an Introduction to Islamic Finance, Idaratul Ma'arif; 1st edition, p 128.
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: عقد سلف که به آن سلم هم گفته می‌شود عبارتست از خریدن کلی مدت‌دار در مقابل ثمن نقد، (که) برعکس نسیه (است).
- تعریف فارسی دوم: معامله سلف (يا پيش خريد) آن است كه مشترى پول را بدهد كه بعد از مدتى جنس را تحويل بگيرد و همين اندازه كه بگويد اين پول را مى‌دهم كه مثلاً بعد از شش ماه فلان مقدار جنس را بگيرم و فروشنده بگويد قبول كردم كافى است، حتّى اگر صيغه اى نخوانند و خريدار به اين قصد پول را بدهد و فروشنده بگيرد صحيح است.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: موسوی خمینی، روح‌اله (۱۳۸۳)، ترجمه تحریرالوسیله حضرت امام خمینی، ترجمه علی اسلامی، چاپ بیست و یکم، قم: دفتر انتشارات اسلامی، ج۲، ص ۴۳۵.
- آدرس منبع فارسی دوم: مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۹۱)، رساله توضیح المسائل، قم: انتشارات امام علی بن ابیطالب، چاپ ۴۷، مسئله ۱۸۰۲، ص ۳۳۳.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده