استصناع (Istisna)
تعریف
واژه استصناع در لغت به معنای طلب احداث یا انجام کاری است و در اصطلاح منظور از عقد استصناع یا سفارش ساخت، قراردادی بین دو شخص (اعم از حقیقی و حقوقی) مبنی بر تولید کالایی خاص یا اجرای پروژه یا طرحی با ویژگی‌های مشخص در آینده است. در این قرارداد سفارش‌گیرنده (پیمانکار) در برابر گرفتن مبالغ مرتبط در زمان‌های توافق شده، متعهّد می‌شود مواد اولیه و کالاهای مورد نیاز برای اجرای پروژه را مستقیماً تهیه کند و در زمان مشخّصی کالا یا پروژه مورد نظر را به سفارش‌دهنده تحویل دهد.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition1: Istisna’a is a contract of sale of specified items to be manufactured or constructed; with an obligation on the part of the manufacturer or builder (contractor) to deliver them to the customer upon completion.
English Definition1: The sale of a specified asset, with an obligation on the part of the seller to manufacture/construct it using his own materials and to deliver it on a specific date in return for a specific price to be paid in on lump sum or instalments.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: استصناع، قرارداد فروش اقلام معیّنی است که در آینده تولید و یا ساخته می‌شود. در این قرارداد تولیدکننده یا سازنده (پیمانکار) متعهد است تا اقلام موضوع قرارداد را پس از تولید به مشتری تحویل دهد.
- منبع دوم: استصناع، قرارداد فروش دارایی معینی است که در آن فروشنده متعهد می‌باشد تا دارایی مذکور را با استفاده از موادی که در اختیار دارد، تولید کرده (یا بسازد) و سپس در زمان مشخص و در مقابل قیمت تعیین‌شده، تحویل دهد. در قرارداد استصناع قیمت می‌تواند به صورت یکجا یا اقساطی پرداخت شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address1: AAOIFI (2015), Accounting, Auditing and Governance Standards for Islamic Financial Institutions, Bahrain: Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions, Page, 320. Reference Address1: IFSB (2018), IFSB GLOSSARY, Kuala Lumpur: Islamic Financial Services Board, page 8.
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: قرارداد استصناع عقدی لازم و از مصادیق بیع و شراء بوده و مشمول ادلّه صحّت و نفوذ بیع است؛ اگرچه شرایط بیع نسیه و بیع سلف را ندارد. زیرا شرایط مذکور، شرایط حکم است و نه قید مقوّم موضوع.
- تعریف فارسی دوم: استصناع عبارت از توافق با صاحبان صنایع برای ساختن شیء معین برای شخص پیشنهاددهنده است.
- تعریف فارسی سوم: استصناع عقدی است که به موجب آن یکی از طرفین در مقابل مبلغی معین، متعهد به سـاخت (تولیـد، تبدیل و تغییر) اموال منقول و غیرمنقول، مادی و غیرمادی با مشخصات مورد تقاضـا و تحویـل آن در دوره زمانی معین به طرف دیگر می‌گردد.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: خامنه‌ای، سید علی (۱۴۱۶ق.)، اجوبه الاستفتائات، بیروت: دارالحق، صفحه ۲۲۱.
- آدرس منبع فارسی دوم: هاشمی شاهرودی، سید محمود (۱۳۷۸)، استصناع، مجلّه فقه اهل بیت، شماره ۱۹، صفحه ۳.
- آدرس منبع فارسی سوم: آدرس منبع فارسی ۳: دستورالعمل اجرایی عقود استصناع، مرابحه و خرید دیـن (مـصوب یک هـزار و یکصد و بیست و هشتمین جلسه مورخ ۱۳۹۰/۰۵/۲۵ شورای پول و اعتبار)، ماده ۱.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده