تقلب (Fraud)
تعریف
تقلب عمل یا اقدام فریبکارانه، پنهان‌کاری یا اختفاء عمدی، سهوی یا منحرف‌کردن حقیقت برای دستیابی به امتیاز غیرقانونی یا غیرمنصفانه؛ تحریک و توجیه دیگری برای تقسیم یک شیء ارزشمند یا تحریک به واگذاری یک حق یا امتیاز قانونی مسلّم؛ و یا آسیب وارد کردن به دیگران با روش‌های مختلف است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: Fraud consists of some deceitful practice or willful device, resorted to with intent to deprive another of his right, or in some manner to do him an injury.
English Definition 2: Fraud is an intentionally deceptive action designed to provide the perpetrator with an unlawful gain or to deny a right to a victim. Fraud can occur in finance, real estate, investment, and insurance. It can be found in the sale of real property, such as land, personal property, such as art and collectibles, as well as intangible property, such as stocks and bonds. Types of fraud include tax fraud, credit card fraud, wire fraud, securities fraud, and bankruptcy fraud.
English Definition 3: The Fraud is act or course of deception, an intentional concealment, omission, or perversion of truth, to (1) gain unlawful or unfair advantage, (2) induce another to part with some valuable item or surrender a legal right, or (3) inflict injury in some manner.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: تقلب شامل برخی اعمال فریبکارانه یا استفاده از شیوه‌های برنامه‌ریزی‌شده برای تضعیع حق دیگری، یا به‌نحوی آسیب‌رساندن به وی است.
- منبع دوم: تقلب یک عمل گمراه‌کننده و فریبکارانه است که عمداً طراحی شده تا به متقلب، یک نفع غیرقانونی برساند و یا حقی را از قربانی این عمل دریغ کند. تقلب در حوزه‌های مالی، مستغلات، سرمایه‌گذاری و بیمه رخ می‌دهد و پدیده‌ای است که فروش املاک و مستغلات نظیر زمین، اموال شخصی مانند اشیاء هنری و کلکسیونی، و اموال نامشهود نظیر سهام و اوراق قرضه را نیز در بر می‌گیرد. تقلب، انواع متعدی نظیر تقلب مالیاتی، تقلب در کارت اعتباری، تقلب الکترونیکی با استفاده از فن‌آوری اطلاعات، تقلب در اوراق بهادار، و تقلب در اعلام ورشکستگی را شامل می‌شود.
- منبع سوم: تقلب عمل یا اقدام فریبکارانه، پنهان‌کاری یا اختفاء عمدی، سهوی یا منحرف‌کردن حقیقت برای دستیابی به امتیاز غیرقانونی یا غیرمنصفانه؛ تحریک و توجیه دیگری برای تقسیم یک شیء ارزشمند یا تحریک به واگذاری یک حق یا امتیاز قانونی مسلّم؛ و یا آسیب وارد کردن به دیگران با روش‌های مختلف است.
آدرس منابع غیر‌فارسی
- Reference Address 1:https://thelawdictionary.org/fraud/
- Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/f/fraud.asp
- Reference Address 3:http://www.businessdictionary.com/definition/fraud.html
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: تقلب به معنای فریفتن دیگری برای انجام اعمالی غیرمجاز و یا بردن نفعی نامشروع است.
- تعریف فارسی دوم: تقلب یا کلاهبرداری به معنای بیانات دروغین، از طریق گفتار یا عملکرد، جهت کسب امتیاز مادی است.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین‌المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
- آدرس منبع فارسی دوم: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمدحسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده