تورم (Inflation)

تعریف

افزایش مستمر و پایدار در سطح عمومی قیمت‌هاست که اغلب به وسیله شاخص قیمت مصرف‌کننده اندازه‌گیری می‌گردد. در این چارچوب، نرخ تورم به معنای درصد تغییرات در سطح قیمت‌ها در یک دوره زمانی معین است.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• English Definition 1: A sustained, rapid increase in prices, as measured by some broad index (such as Consumer Price Index) over months or years, and mirrored in the correspondingly decreasing purchasing power of the currency.
• English Definition 2: A sustained increase in the general price level, often measured by an index of consumer prices. The rate of inflation is the percentage change in the price level in a given period.
• English Definition 3: Inflation is a quantitative measure of the rate at which the average price level of a basket of selected goods and services in an economy increases over a period of time.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: تورم به مفهوم افزایش شتابان و مستمر و پایدار در سطح عمومی قیمت‌هاست که با استفاده از برخی شاخص‌های عمده (مانند شاخص قیمت مصرف‌کننده) در طول ماه‌ها یا سال‌های مختلف در واحد زمان (معمولا ً به صورت سالانه و ماهانه) محاسبه می‌شود و آثار آن به همان نسبت در کاهش قدرت خرید ارز منعکس می‌گردد.
2. منبع دوم: افزایش مستمر و پایدار در سطح عمومی قیمت‌هاست که اغلب به وسیله شاخص قیمت مصرف‌کننده اندازه‌گیری می‌گردد. در این چارچوب، نرخ تورم به معنای درصد تغییرات در سطح قیمت‌ها در یک دوره زمانی معین است.
3. منبع سوم: تورم یک سنجه مقداری از نرخی است که در آن متوسط سطح قیمت سبد کالاها و خدمات در اقتصاد طی یک دوره زمانی مشخص افزایش می‌یابد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: http://www.businessdictionary.com/definition/inflation.html
• Reference Address 2: https://www.imf.org/external/np/exr/glossary/showTerm.asp#I
• Reference Address 3: https://www.investopedia.com/terms/i/inflation.asp

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: افزایش مداوم و شدید قیمت‌ها که موجب کاهش مستمر قدرت خرید یا ارزش پول می‌گردد.
2. تعریف فارسی دوم: افزایش کلی در قیمت‌ها در اقتصاد و متعاقبا سقوط ارزش خرید پول.

آدرس منابع فارسی

۱-آدرس منبع فارسی اول: گلریز، حسن (۱۳۸۸)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین‌المللی، تهران: فرهنگ معاصر. ۲-آدرس منبع فارسی دوم: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمدحسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده