پول الکترونیک (Electronic Money)
تعریف
پول الکترونیک، ارزش پولی قابل ذخیره به شکل الکترونیک (ازجمله به شکل مغناطیسی) است که برای پرداخت به جای پول نقد مورد استفاده قرار می‌گیرد. پول الکترونیک در اصطلاحات حقوقی، ارزشی است که بیان‌کننده مطالبه دارنده پول در قبال ناشر آن است و به طور مثال می‌تواند بر روی تراشه کارت پیش‌پرداخت یا سرور (server) ذخیره شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- English Definition 1: A monetary value, represented by a claim on the issuer, which is: 1) stored on an electronic device (e.g. a card or computer); 2) issued upon receipt of funds in an amount not less in value than the monetary value received; and 3) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.
- English Definition 2: E-money is a monetary value stored in electronic (including magnetic) form which is provided against payment of an amount of money. In legal terms, the value represents a claim against the issuer and can, for instance, be stored on the chip of a prepaid card or on a server.
- English Definition 3: Electronic money (e-money) is an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used for making payments to undertakings other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: پول الکترونیک به مفهوم ارزش پولی است که به عنوان مطالبه دارنده آن در قبال ناشر پول می‌باشد و دارای این ویژگی‌هاست: ۱. این پول‌ها بر روی وسایل الکترونیکی ( مانند کارت یا کامپیوتر) ذخیره می‌شود. ۲. پول الکترونیک بر مبنای رسیدی از وجوه نقد است که ارزش آن کمتر از ارزش پولی دریافت شده متناسب با آن نیست و ۳. پول الکترونیک به عنوان ابزار پرداخت است که تعهداتی علاوه بر تعهدات ناشر را در بر می‌گیرد.
- منبع دوم: پول الکترونیک، ارزش پولی قابل ذخیره به شکل الکترونیک (ازجمله به شکل مغناطیسی) است که برای پرداخت به جای پول نقد مورد استفاده قرار می‌گیرد. پول الکترونیک در اصطلاحات حقوقی، ارزشی است که بیان‌کننده مطالبه دارنده پول در قبال ناشر آن است و به طور مثال می‌تواند بر روی تراشه کارت پیش‌پرداخت یا سرور (server) ذخیره شود.
- منبع سوم: پول الکترونیک به مفهوم ذخیره الکترونیک پول بر روی ابزاری فنی است که ممکن است برای انجام پرداخت‌ها به طور گسترده مورد استفاده قرار گیرد و تعهداتی علاوه بر تعهدات ناشر را بدون هرگونه رابطه‌ای با حساب‌های بانکی در تراکنش در بر می‌گیرد و در عین حال، به عنوان ابزار پیش‌پرداخت بی‌نام مورد استفاده قرار می‌گیرد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
- Reference Address 1: https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glosse.en.html
- Reference Address 2: https://www.bundesbank.de/dynamic/action/en/homepage/glossary/729724/glossary?firstLetter=E&contentId=744792#anchor-744792
- Reference Address 3: https://stats.oecd.org/glossary/search.asp
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: پول الکترونيک يک ارزش الکترونيکى است که به‌عنوان دارايى اشخاص حقيقى و حقوقى مى‌باشد و درواقع، به ارزش پولى در فرآيند واقعى معاملات کمک‌نموده و مى‌تواند به‌عنوان يک وسيله و ابزار پرداخت مورد استفاده قرار گيرد. طبيعتاً پول الکترونيکى مى‌بايد درمقابل جعل و سندسازى محافظت گردد.
- تعریف فارسی دوم: پول الکترونیکی در زبان انگلیسی با کلماتی نظیر E-Cash، Digital Money و E-Money و در فارسی با عباراتی نظر «پول بر پایه اطلاعات، پول غیرقابل لمس، پول رقمی و پول الکترونیکی، شناخته شده است. هویت پول الکترونیکی از لحاظ ساختاری، عبارت است از بیت‌های موجود در حافظه رایانه، که دارای ارزشی برابر با ارزش پول نقد است.
آدرس منابع فارسی
۱. آدرس منبع فارسی اول: https://vista.ir/ ۲. آدرس منبع فارسی دوم: جلیلی، سعید و آبادی، مهدی (۱۳۷۹)؛ بررسی مکانیزم‌های امنیتی سیستم‌های پرداخت الکترونیکی در شبکه اینترنت، اولین همایش بانکداری الکترونیکی، تهران، انتشارات بانک توسعه صادرات ایران.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده