پول غیر قابل تبدیل (Nonconvertible currency)
تعریف
پول غیرقابل‌تبدیل به مفهوم پولی است که ممکن است در بازار ارز، قابل تبدیل به پول دیگر کشورها نباشد یا آن که صرفاً به مقادیر محدود قابل تبدیل بوده باشد. برخی از کشورها تبدیل پول را محدود می‌کنند تا از اتخاذ تصمیمات سرمایه‌گذاری بد توسط شهروندان، در کشوری با ابرتورم، جلوگیری کنند. این در حالی است که برخی از کشورهای کمونیستی، پول‌های غیرقابل‌تبدیل را برای حفظ شهروندان خود در برابر آثار نفوذ نظام سرمایه‌داری منتشر می‌کنند. پول غیرقابل‌تبدیل به طور کلی فقط در بازار سیاه مبادله می‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- English Definition 1: A currency that is not available to trade on the forex market, and therefore cannot be exchanged for any other currency. In most cases, the reason that the currency is not available is due to restrictions from the national government. Having a non-convertible currency is a severe hindrance for anyone in the country who is trying to conduct business internationally. also called blocked currenc.
- English Definition 2: A currency that may not be converted into another currency on the foreign exchange market, or that may be converted only in limited amounts. Some countries limit convertibility to prevent citizens from making bad investment decisions in, say, a country experiencing hyperinflation, while a few communist countries issue nonconvertible currencies to protect their citizens from capitalist influences. A nonconvertible currency is generally traded only on the black market.
- English Definition 3: Non-convertible currency is any nation's legal tender that is not freely traded on the global foreign exchange market.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: پول غیرقابل تبدیل، برای مبادله در بازار فارکس در دسترس نبوده و بنابراین با هیچ پول خارجی دیگری قابل مبادله نیست. در اکثر موارد به واسطه محدودیت‌هایی از طرف دولت ملی، پول یک کشور غیرقابل تبدیل می شود. داشتن چنین پولی مانعی جدی برای افرادی در این کشور است که تلاش می کنند کسب و کارهای بین المللی انجام دهند. پول غیرقابل‌تبدیل را پول مسدودشده نیز می‌نامند.
- منبع دوم: پول غیرقابل‌تبدیل به مفهوم پولی است که ممکن است در بازار ارز، قابل تبدیل به پول دیگر کشورها نباشد یا آن که صرفاً به مقادیر محدود قابل تبدیل بوده باشد. برخی از کشورها تبدیل پول را محدود می‌کنند تا از اتخاذ تصمیمات سرمایه‌گذاری بد توسط شهروندان، در کشوری با ابرتورم، جلوگیری کنند. این در حالی است که برخی از کشورهای کمونیستی، پول‌های غیرقابل‌تبدیل را برای حفظ شهروندان خود در برابر آثار نفوذ نظام سرمایه‌داری منتشر می‌کنند. پول غیرقابل‌تبدیل به طور کلی فقط در بازار سیاه مبادله می‌شود.
- منبع سوم: پول غیرقابل‌تبدیل به مفهوم پول رایج کشوری است که آزادانه در بازار ارز جهانی مبادله نمی‌شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
- Reference Address 1: http://www.investorwords.com/7680/non_convertible_currency.html#ixzz6AW4bqmvW
- Reference aAddress 2: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Nonconvertible+Currency
- Reference Address 3: https://www.investopedia.com/terms/n/nonconvertiblecurrency.asp
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: به ارزهایی گفته می‌شود که قابل تبدیل به اسعار دیگر نیست.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی اول: گلریز، حسن (1388)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده