وجه نقد (Currency)

تعریف

وجه نقد به معنای هر حالتی از پول است که به شکل عمومی در گردش است و به طور قانونی توسط نهاد حاکم طراحی شده است. علاوه بر سکه‌های فلزی و اسکناس، وجه نقد مدرن نیز در برگیرنده چک‌های کشیده شده بر روی حساب های بانکی، حواله ها، چک‌های بانکی و پول الکترونیک یا پول دیجیتال می‌شود.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• English Definition 1: Money generally accepted in circulation in a certain jurisdiction. That is, currency is any form of money that businesses in a certain jurisdiction will accept in exchange for goods and services. a country may use the currency of another (as some countries have done with the U.S. dollar) or pool resources to make an international currency accepted in several countries (the euro being the most prominent example).
• English Definition 2: Any form of money that is in public circulation. Currency includes both hard money (coins) and soft money (paper money). Typically currency refers to money that is legally designated as such by the governing body, but in some cultures currency can refer to any object that has a perceived value and can be exchanged for other objects.
• English Definition 3: Tokens used as money in a country. In addition to the metal coins and paper bank notes, modern currency also includes checks drawn on bank accounts, money orders, travelers checks, and will soon include electronic money or digital cash.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: وجه نقد عموماً به مفهوم پولی است که در یک قلمرو قدرت معین (کشور) به عنوان وجه در گردش مورد پذیرش قرار می‌گیرد، به این معنا که وجه نقد هر شکلی از پول است که در کسب و کارهای هر کشور مشخصی برای مبادله کالاها و خدمات پذیرفته شده است. یک کشور ممکن است از وجه نقد سایر کشورها (مانند استفاده برخی کشورها از دلار آمریکا) یا ادغام منابع برای ایجاد وجه نقد ملی پذیرفته شده در چند کشور (به عنوان مثال بارز، یورو) به این منظور استفاده کند.
2. منبع دوم: وجه نقد به معنای هر حالتی از پول است که به شکل عمومی در گردش است و هر دو حالت پول سخت (سکه) و پول نرم (اسکناس) را شامل می‌شود. وجه نقد نوعاً به پولی اطلاق می‌شود که به طور قانونی توسط نهاد حاکم طراحی شده، در حالی که در سایر فرهنگ‌ها می تواند دربرگیرنده هر چیز دارای ارزش قابل مبادله با سایر کالاها باشد.
3. منبع سوم: وجه نقد به عنوان توکن‌های مورد استفاده به عنوان پول در هر کشور به حساب می‌آید. علاوه بر سکه‌های فلزی و اسکناس، وجه نقد مدرن نیز در برگیرنده چک‌های کشیده شده بر روی حساب های بانکی، حواله ها، چک‌های بانکی و به زودی پول الکترونیک یا پول دیجیتال می‌شود.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/currency
• Reference Address 2: http://www.investorwords.com/1240/currency.html#ixzz6BAfSZYNM
• Reference Address 3: http://www.businessdictionary.com/definition/currency.html

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: به پول رایج هر کشور که دارای قدرت ابرا قانونی است پول (currency) اطلاق می‌شود.
2. تعریف فارسی دوم: ۱- پول در گردش یک اقتصاد ۲- هر چیزی که به‌عنوان وسیله مبادله استفاده می‌شود (اسکناس و مسکوک، چک، برات، سفته و غیره) ۳- پول رایج (ارز) پول مورد استفاده در کشوری خاص.

آدرس منابع فارسی

• آدرس منبع فارسی اول: گلریز، حسن (1388)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانكداری و مالیه بین المللی، تهران: فرهنگ معاصر.
• آدرس منبع فارسی دوم: لو، جاناتان (1394)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمدحسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده