سهام عادی (Common Stock)

تعریف

سهام عادی بیانگر مالکیت سرمایه‌ای در یک شرکت است که حق رأی را فراهم کرده، و به هر یک از سهام‌داران،‌ سهمی از موفقیت شرکت را از طریق سود تقسیمی و یا افزایش سرمایه اعطاء می‌کند. در زمان انحلال، سهام‌داران عادی صرفاً پس از تأمین حقوق دارندگان اوراق قرضه، سایر دارندگان بدهی و سهام‌داران ممتاز حقی بر دارایی‌های شرکت خواهند داشت.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• English Definition 1: Type of security that serves as an evidence of proportionate ownership, imparts proportionate voting rights, and gives its holder unlimited proportionate claim on the assets and income of the firm (after the claims of lenders, and other obligations, are satisfied). Common stock constitutes the equity capital (also called risk capital) of the firm which is never paid back (redeemed), and is lost if the firm fails. Common stock usually has a par value (amount for which each share is sold for when first issued) but has no guaranteed value afterwards.
• English Definition 2: Securities representing equity ownership in a corporation, providing voting rights, and entitling the holder to a share of the company's success through dividends and/or capital appreciation. In the event of liquidation, common stockholders have rights to a company's assets only after bondholders, other debt holders, and preferred stockholders have been satisfied.
• English Definition 3: Common stock is a form of corporate equity ownership, a type of security. The terms voting share and ordinary share are also used frequently in other parts of the world; This type of share gives the stockholder the right to share in the profits of the company, and to vote on matters of corporate policy and the composition of the members of the board of directors.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: سهام عادی نوعی اوراق بهادار است که به عنوان مدرکی دال بر مالکیت و حق رای به نسبت سهام به کار می رود و به دارنده، حق مطالبه و ادعای نامحدود و به نسبت سهام بر دارایی ها و درآمد بنگاه (پس از تامین مطالبات قرض دهندگان و سایر تعهدات) را اعطا می‌کند. سهام عادی، سرمایه (و به عبارتی سرمایه ریسکی) بنگاه را تشکیل می‌دهد که هرگز بازپرداخت (بازخرید) نمی‌شود و در صورت ورشکستگی بنگاه، از بین می‌رود. سهام عادی معمولاً دارای ارزش اسمی (قیمت فروش سهام در عرضه اولیه) بوده اما هیچ ارزش تضمین‌شده‌ای بعد از آن نخواهد داشت.
2. منبع دوم: سهام عادی بیانگر مالکیت سرمایه‌ای در یک شرکت است که حق رأی را فراهم کرده، و به هر یک از سهام‌داران،‌ سهمی از موفقیت شرکت را از طریق سود تقسیمی و یا افزایش سرمایه اعطاء می‌کند. در زمان انحلال، سهام‌داران عادی صرفاً پس از تأمین حقوق دارندگان اوراق قرضه، سایر دارندگان بدهی و سهام‌داران ممتاز حقی بر دارایی های شرکت خواهند داشت.
3. منبع سوم: سهام عادی شکلی از مالکیت سرمایه‌ای شرکت و یک نوع اوراق بهادار است. اصطلاحات سهام با حق رای و سهام عادی نیز غالباً در دیگر نقاط دنیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. این نوع سهام، به سهام‌دار حق سهیم شدن در سود شرکت و حق رای در مورد موضوعات سیاستی شرکت و ترکیب اعضاء هیئت مدیره را می دهد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: http://www.businessdictionary.com/definition/common-stock.html
• Reference Address 2: http://www.investorwords.com/986/common_stock.html#ixzz6BAlGHZFC
• Reference Address 3: https://encyclopedia.thefreedictionary.com/common+stock

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: سهم عادی یا معمولی سهامی است که دارنده آن هیچگونه حقوق و یا تعهدات ویژه‌ای ندارد.
2. تعریف فارسی دوم: سهم عادی واحد ثابت سرمایه سهامی یک شرکت است. این نوع سهام، سود سهام دارند که نماینده بخشی از سود یک شرکت است. در بلندمدت سهام عادی، از طریق رشد سرمایه به‌طور متوسط نسبت به اکثر اشکال دیگر اوراق بهادار، سوددهی بالاتری دارند که ریسک بیشتر سهام عادی را جبران می‌کنند.

آدرس منابع فارسی

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده