نظارت (Supervision and Oversight)

تعریف

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: The act of monitoring the financial performance and operations of banks in order to ensure that they are operating safely and soundly and following rules and regulations. Bank supervision is conducted by governmental regulators and occurs in order to prevent bank failures. English Definition 2: The formulation and issuance by authorized agencies of specific rules or regulations, under governing law, for the conduct and structure of banking.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: نظارت به مفهوم انجام اقداماتی در پایش عملکرد و عملیات مالی بانک ها جهت اطمینان از فعالیت ایمن و سالم آنها در کنار پیروی از قواعد و مقررات است. نظارت بانکی توسط قانون گذاران دولتی اجرا شده و هدف از آنها جلوگیری از ورشکستگی بانک‌ها است. منبع دوم: نظارت به مفهوم فرموله کردن و انتشار قواعد و مقررات خاص تحت قانون حاکم برای مدیریت و سازمان‌دهی بانکداری و توسط نهادهای ذیصلاح است.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference Address 1: https://www.yourdictionary.com/bank-supervision Reference Address 2: https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Bank+Supervision

متون منتخب از منابع فارسی

تعریف فارسی اول: نظارت بانکی موثر از جمله پيش شرط‌های اساسی برای حصول اطمينان از صحت عملکرد نظام اقتصادی کشور است. هدف اصلی نظارت بانکی، حفظ ثبات نظام مالی و افزايش اعتماد به آن از طريق کاهش ريسک برای سپرده‌گذاران و ساير بستانکاران است. از اين رو نظارت در پی آن است تا اطمينان يابد بانک‌ها و موسسات اعتباری به شيوه‌ای ايمن و صحيح عمل نموده؛ در مقابله با ريسک‌های فراروی خود، از سرمايه و ذخاير کافی برخوردارند.

بانک مرکزی ج.ا.ا. که به موجب بند ”ب“ ماده 11 قانون پولی و بانکی کشور (مصوب تيرماه سال 1351)، وظيفه نظارت بر بانک‌ها و موسسات اعتباری را برعهده دارد از اواخر دهه هفتاد شمسی و با بهره‌گيری از آخرين دستاوردهای مراکز و مجامع حرفه‌ای و تخصصی، رويکرد ”نظارت مبتنی بر ريسک“ را به عنوان رويکرد اصلی در نظارت بر بانک‌ها و موسسات اعتباری کشور برگزيد و در اين راستا ضمن تجديد ساختار سازمانی حوزه نظارت بر بانک‌ها، تدوين مقررات احتياطی و تعميق و گسترش ادبيات نوين بانکی در کشور را سرلوحه فعاليت‌های خود قرار داد.

آدرس منابع فارسی

آدرس منبع فارسی اول: https://www.cbi.ir/section/1539.aspx

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده