اسناد بازرگانی (Commercial documents)

تعریف

اسناد بازرگانی در تجارت بین‌الملل کاربرد اشته و ماهیت مستندسازی آنها تا حد زیادی به قرارداد اصلی آن (به عنوان مثال قرارداد فروش)، ماهیت کالاها، ‌ارزش بار، ‌پیچیدگی فروش صادراتی،‌ نوع حمل موردنیاز و قواعد آن، محدودیت‌ها و توافقات تجاری کشورهای ذیربط بستگی دارند.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. commercial document in relation to goods, means a document or other record prepared in the ordinary course of business for the purposes of a commercial transaction involving the goods or the carriage or storage or the goods;
2. commercial document means a document that may or may not have tax value, which contains specific reference to the consignment together with means of identification of the consignment, which may accompany the consignment and it shall be used by the competent authorities together or not with the veterinary documentation

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. سند تجاری در رابطه با کالا، به معنای سند یا هر نوع پرونده‌ای است که در جریان تجارت معمولی و به منظور انجام یک معامله تجاری شامل کالا یا حمل یا ذخیره آن کالا تهیه می‌شود.
2. سند تجاری به معنای سندی است که ممکن است ارزش مالیاتی داشته باشد یا نداشته باشد، که به طور خاص اشاره به محموله همراه یا وسایل شناسایی محموله دارد که ممکن است محموله را همراهی کند و توسط مقامات صلاحیتدار در دو طرف یک معامله مورد استفاده قرار می‌گیرد.

آدرس منابع غیر‌فارسی

1. Jimenez (2012). ICC Guide to Export/Import: Global Standards for International Trade, 4th ed.,ICC Publication No. 686, Paris, France, p. 23.
2. Kim, S. M. (2020). Payment Methods and Finance for International Trade, Springer, ISBN: 9789811570384, 9789811570391.

متون منتخب از منابع فارسی

آدرس منابع فارسی

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده