وام خودرو (Auto Loan)
تعریف
وام خودرو یکی از تسهیلات شخصی محسوب می شود که برای خرید اتومبیل مورد استفاده قرار می گیرد. در این وام با توثیق وسیله نقلیه ذی‌ربط، ریسک اعتباری پوشش داده می‌شود. به این ترتیب اگر در بازپرداخت وام نکول شود، قرض دهنده می تواند خودرو را ضبط کند و قرض دهنده مالکیت دارایی را تا زمان بازپرداخت آخرین قسط وام در اختیار خواهد داشت. بازپرداخت این وام در قالب اقساط ثابت در کل دوره تسویه تسهیلات انجام می شود..
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: A car loan is secured against the vehicle you intend to purchase, which means the vehicle serves as collateral for the loan. If you default on your repayments, the lender can seize the auto. The loan is paid off in fixed installments throughout the loan. Much like a mortgage, the lender retains ownership over the asset until you make the final payment. English Definition 2: A car loan is a personal loan, the proceeds of which are used to purchase an automobile. More specifically, a lender loans the borrower (you) the cash it takes to purchase a vehicle. In return, the borrower agrees to pay back the lender the amount of the loan plus interest, usually in monthly payments, until the amount owed is fully paid off.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: وام خودرو توسط وسیله نقلیه ای که متقاضی وام قصد خرید آن را دارد، ایمن می شود و این بدان معناست که وسیله نقلیه ذی‌ربط به عنوان وثیقه وام خودرو مورد استفاده قرار می گیرد. اگر در بازپرداخت وام نکول شود، قرض دهنده می تواند خودرو را ضبط نماید. بازپرداخت این وام در قالب اقساط ثابت در کل دوره تسویه تسهیلات انجام می شود. قرض دهنده همانند وام رهنی، مالکیت دارایی را تا زمان بازپرداخت آخرین قسط وام در اختیار خواهد داشت.
منبع دوم: وام خودرو یکی از تسهیلات شخصی محسوب می شود که برای خرید اتومبیل مورد استفاده قرار می گیرد. قرض دهنده پول نقد لازم برای خرید وسیله نقلیه را در اختیار قرض گیرنده قرار می دهد و در طرف مقابل، قرض گیرنده موافقت می کند تا مبلغ تسهیلات به علاوه بهره آن را به قرض دهنده و عموماً به صورت پرداخت های ماهیانه بازپرداخت نماید تا زمانی که مبلغ بدهی به طور کامل تسویه شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: https://www.investopedia.com/articles/personal-finance/070915/personal-loans-vs-car-loans-how-they-differ.asp Reference Address 2: https://www.thebalance.com/car-loans-4073341
متون منتخب از منابع فارسی
آدرس منابع فارسی
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده