بیع شرط (Bayʻ wa Shart (sale with a condition))
تعریف
بیع شرط یکی از انواع عقد بیع بوده و به معنای فروش همراه با یک شرط می‌باشد. علاوه بر این، بیع شرط، بيع يا قطعى است كه مدت معينى ندارد، و يا شرطى‌است كه فروش مال محدود به‌مدتى معين است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition1: bai‘ wa shart Lit:, sale with a condition. Tech: A sales contract in which an unusual condition is added to give an extra or undue benefit to the seller or to the buyer. The Prophet has prohibited such sales. English Definition2: Bai wa shart, Literally, it is an Arabic term that means a “sale with a condition”. Technically, it refers to a sale contract (aqd ba'i) in which an unusual or unexpected condition is stipulated so that the seller or the buyer is given an extra “undue” benefit. For example, the seller could impose a condition that the buyer allows him to use a property of his (of the buyer) for one month free of charge. This type of sale is prohibited by shari’a because of the addition of a condition which, as such, amounts to implicit riba.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- بیع شرط در ادبیات به معنای فروش همراه با یک شرط می‌باشد و به لحاظ فنی قرارداد فروشی است که در آن یک شرط غیرمعمول برای دادن منافع اضافی یا غیرمتعارف به فروشنده یا خریدار به قرارداد اضافه میشود. پیامبر خدا این نوع از فروش را منع کرده است.
- بیع شرط از نظر ادبی یک اصطلاح عربی است که به معنای «فروش همراه با یک شرط» تلقی گشته است. به لحاظ فنی، بیع شرط به قرارداد فروشی اطلاق میگردد که در آن یک شرط غیر معمول یا غیرمنتظره تعیین میشود تا این‌که فروشنده یا خریدار منافع «غیرمتعارف» کسب نمایند. به عنوان مثال، فروشنده ممکن است شرطی را اعمال کند که خریدار به وی اجازه دهد تا از ملک در اختیار او (خریدار) برای مدت یک ماه به صورت رایگان استفاده کند. این نوع از فروش توسط شرع به این دلیل منع شده است که اضافه شدن یک شرط به این شکل به طور ضمنی، شبهه ربا را با خود به دنبال دارد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address1:Akram Khan , Muhammad.(2003). Islamic economics and finance: A Glossary. London: Routledge , Taylor & Francis Group. Reference Address2:Financial Encyclopedia, From Link: https://www.financialencyclopedia.net/islamic-finance/b/bai-wa-shart.html
متون منتخب از منابع فارسی
- در بیع شرط به مجرد عقد مبیع ملک مشتری میشود با قید خیار برای بایع بنابراین اگر بایع به شرایطی که بین او و مشتری برای استرداد مبیع مقرر شده است عمل ننماید بیع قطعی شده و مشتری مالک قطعی مبیع میگردد و اگر بالعکس بایع به شرایط مزبوره عمل ننماید و مبیع را استرداد کند از حین فسخ مبیع مال بایع خواهد شد ولی نماآت و منافع حاصله از حین عقد تا حین فسخ مال مشتری است.
- بیع شرط، بيع يا قطعى است كه مدت معينى ندارد، و يا شرطى‌است كه فروش مال محدود به‌مدتى معين است، مثلاً خانه‌اش را دو ساله به‌شما به‌مبلغى كم‌تر از قيمت بيع قطعى مى‌فروشد، كه شما فقط دو سال مالكيد، ولى شرطش اين است كه اگر در سر مدت پول شما را نداد اگر بخواهيد مى‌توانيد مالك قطعى خانه شويد، مشروط به‌اين‌كه ما به‌التفاوت عادلانه‌ى قيمت خانه را نيز بپردازيد.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی اول: https://iranlawclinic.com/doc/60f0ee418 آدرس منبع فارسی دوم: حضرت آیت الله صادقی تهرانی ، محمد.(1384 ). رساله توضیح المسایل نوین، جلد ۱ .تهران: امید فردا.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده