جعاله خاص (Special Ju’alah)
تعریف
جعاله خاص از انواع عقد جعاله بوده و انجام دادن عملی توسط شخص خاص در قبال مبلغ مشخص شده است. در جعاله خاص، کارفرما با عامل معینی وارد معامله می‌شود. مثلا بانک به پیمان‌کار مشخصی اعلام می‌کند چنانچه پروژه معینی را در مدت زمان مشخصی احداث کند، مبلغ معینی دریافت خواهد کرد و یا چنانچه نرم افزار خاصی را طراحی کند، دستمزد (جعل) معینی دریافت خواهد کرد. در جعاله خاص شخصیت عامل برای جاعل (کارفرما) اهمیت دارد و اگر عامل انجام کار را به دیگری واگذار کند یا دیگری خود مطلع شود و انجام دهد، مستحق اجرت نخواهد بود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition1: Jualah, الجعا لة, contract form for promise of reward. While in Ijarah the reward is due without success, in Jualah the success must be delivered, while the amount of work is not central. English Definition2: Ju’alah (Commision), Literally ju’alah carries two meanings : b)To make an obligation : it is an obligation toreward the person who has completed a task successfully.Technically, The Hanafi and Shafi’e school gave almostsimilar definitions. According to them :Ju’alah is a commitment in granting a determined reward for either a specific or unspecified task that isdescribed as difficult to perform.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: جعاله قراردادی است که در آن وعده پاداش داده می‌شود. در حالی که پاداش در عقد اجاره بدون اتمام کار و قبولی تخصیص می‌یابد، در جعاله اتمام فعالیت باید صورت پذیرد هرچند که ممکن است حجم کار معین نشده باشد.
- منبع دوم: جعاله در ادبیات دو مفهوم را به همراه دارد: ۱. ایجاد الزام یا تعهدکردن: تعهدی است که در آن به فردی که فعالیتی را با موفقیت به پایان می‌رساند داده می‌شود. به لحاظ فنی نیز حنفی‌ها و شافعی‌ها تعاریف مشابهی ارائه می‌کنند. طبق نظر آن‌ها، جعاله تعهدی است که به موجب آن پاداشی مشخص برای یک وظیفه که از پیش تعیین شده و یا نامشخص است و ضمناً جزء فعالیت‌های سخت به حساب می‌آید، در نظر گرفته می‌شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address1: Islamic finance Wiki from link: http://wiki.islamicfinance.de/index.php/Jualah Reference Address2: UKM Islamic Finance, from link: https://www.slideshare.net/nawaitu/jualah
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: جعاله خاص، ایجاب برای شخص معین است و طرف خطاب، یک یا چند نفر خاص هستند. مثل اینکه پدر به فرزند خود بگوید که اگر فلان مسأله را حل کنی، مبلغی مشخص به تو خواهم داد.
- تعریف فارسی دوم: جعالۀ خاص، چنانچه جاعل، شخصى معيّن را مخاطب قرار دهد و مثلاً به او بگويد: اگر مركب سوارى مرا پيدا كنى فلان مبلغ به تو مى‌پردازم، به چنين جعاله‌اى «جعالۀ خاص» گفته مى‌شود. در جعالۀ خاص، اگر كار را شخصى ديگر غير از شخص معيّن انجام دهد، هيچ يک مستحق پاداش نخواهند شد. اگر بخشى از كار را فرد معيّن و بخشى را فردى ديگر انجام دهد، فرد معيّن تنها به مقدار كارى كه انجام داده مستحق پاداش خواهد بود، و ديگرى مستحق چيزى از ناحيۀ جاعل نخواهد بود.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: کاتوزیان، ناصر. (۱۳۷۸). حقوق مدنی، درس‌هایی از عقود معین. تهران، گنج دانش.
- آدرس منبع فارسی دوم: حصارکی، نعمت الله. (۱۳۸۱). احکام اقتصادی (۲)، جلد اول. تهران: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، نمایندگی ولی فقیه.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده