بیع (Bay (Sale))
تعریف
بیع در لغت به معنای معامله یک مال با مال دیگر تعریف شده است. به لحاظ اصطلاحی نیز می‌توان آن را تملیک مال در برابر عوض معلوم تعریف کرد. به تعبیر دیگر، عقد بیع قراردادی است که به موجب آن هر یک از فروشنده و خریدار، مال خود را در برابر مال طرف مقابل، به وی تملیک می‌کند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition1: al-bai‘, Lit: A contract of sale. Tech: Sale of definite goods or property with the free consent of parties for a definite price. It involves proposal (’ Wjab) and acceptance (qabwl ). It has many types.
English Definition2: Stands for “sale” or contract of sale. It is often used as a prefix in referring to different sales-based modes of Islamic finance, such as Murabaha, Istisna’a, and Salam.
English Definition3: Sale (Bai) is commonly defined in shari’ah as “the exchange of a thing of value by another thing of value with mutual consent”. More specifically it means “the sale of a commodity in exchange of cash”
English Definition4: The sale of a commodity in exchange of cash.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: بیع یک قرارداد فروش محسوب می‌شود. در واقع فروش کالاها یا اموال معین با رضایت کامل طرفین قرارداد در یک قیمت مشخص می‌باشد و در آن پیشنهاد قیمت و قبولی آن لحاظ می‌گردد. عقد بیع دارای انواع بسیاری است.
- منبع دوم: بیع دلالت بر فروش یا قرارداد فروش دارد. این عقد اغلب به عنوان پیشوند به روش‌های مختلف مبتنی بر فروش در مالیه اسلامی مانند مرابحه و استصناع اتلاق می‌گردد.
- منبع سوم: بیع در شرع، ناظر بر مبادله یک شیء ارزشمند با شیء ارزشمند دیگری است که در فضای رضایت متقابل انجام می‌گیرد. بیع را به طور مشخص می‌توان فروش کالا در ازاء دریافت وجه نقد تعریف نمود.
- منبع چهارم: عقد بیع عبارت است از فروش یک کالا در برابر وجه نقد.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address1: Akram Khan , Muhammad.(2003). Islamic economics and finance: A Glossary. London: Routledge , Taylor & Francis Group.
Reference Address2: Institute of Islamic Banking and Insurance(IIBI).(2018). Glossary of Financial Terms.UK, Middlesex ,from link : http://www.islamic-banking.com/explore/glossary/glossary-financial-terms-b
Reference Address3: https://islamicmarkets.com/education/sale-bai
Reference Address4: Nafis, Alam, Lokesh, Gupta and Bala, Shanmugam (2017), Islamic Finance: A Practical Perspective, London: Springer International Publishing, page 65.
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: حقیقت فروش (در عقد بیع) در واقع تملیک نمودن یک شیء در مقابل عوض بوده و حقیقت خرید (در عقد بیع) نیز مالک شدن یک شیء در مقابل عوض می‌باشد (إنّ حقيقة اعتبار البيع هو تمليك شي‌ء بعوض و حقيقة اعتبار الشراء هو تملّك شي‌ء بعوض). ماهیت بیع عبارت است از مبادله یک مال در مقابل مال دیگر (أنّ ماهيّة البيع عبارة عن مبادلة المال بالمال).
- تعریف فارسی دوم: ماهیت بیع عبارت است از مبادله یک مال در مقابل مال دیگر (أنّ ماهيّة البيع عبارة عن مبادلة المال بالمال).
- تعریف فارسی سوم: بیع عبارتست از تملیک عین بعوض معلوم. پس از توافق بایع و مشتری در مبیع و قیمت آن (ثمن)، عقد بیع به ایجاب و قبول واقع می‌شود؛ ممکن است بیع به داد و ستد نیز واقع گردد.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: مکارم شیرازی، ناصر. (۱۴۱۳ق.). انوار الفقاهه: کتاب البیع، قم: مدرسه امام امیرالمؤمنین (ع)، صفحه ۲۷.
- آدرس منبع فارسی دوم: حضرت امام خمینی (س). (۱۳۷۹). کتاب البیع، جلد اول. قم: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س).
- آدرس منبع فارسی سوم: آدرس منبع فارسی ۳: قانون مدنی، مواد ۳۳۸ و ۳۳۹.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده