شرکت تامین مالی خرد (Micro-finance Company )
تعریف
شرکت تأمین مالی خرد از انواع نهادهای سپرده‌پذیر است که به عنوان یک مؤسسه مالی اقدام به اعطاء خدمات مالی به بخش‌هایی از جامعه می‌کند که دسترسی چندانی به سیستم‌های بانکی سنتی ندارند و کارمزدی که در قبال نقل و انتقالات مالی دریافت می‌کنند، اغلب کمتر از آن چیزی است که توسط مؤسسات مالی اصلی دریافت می‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: A financial institution specializing in banking services for low-income groups or individuals. A microfinance institution provides account services to small-balance accounts that would not normally be accepted by traditional banks, and offers transaction services for amounts that may be smaller than the average transaction fees charged by mainstream financial institutions.
English Definition 2: Microfinance Institution is a institution for providing financing, insurance and other related financial services to working poor individuals or families, entrepreneurs, and small businesses that do not have access to traditional sources for such financial services. The chief business of most microfinance companies is that of providing small loans, referred to as microloans or microcredit, typically in the range of just a few hundred dollars, to entrepreneurs or working poor in underdeveloped countries.
English Definition 3: A Microfinance Institution is a local organization (NGO, charity, cooperative) that provides financial services to sections of the population without access to traditional banking systems.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: شرکت تأمین مالی خرد، مؤسسه مالی است که تخصص آن در ارائه خدمات بانکی برای افراد یا اقشار کم‌درآمد بوده است. شرکت تأمین مالی خرد، خدماتی مبتنی بر حساب‌های بانکی برای حساب‌های افراد یا اقشار با تراز مالی اندک ارائه می‌کند که توسط بانک‌های رایج یا معمولی مورد استقبال قرار نمی‌گیرد. همچنین، کارمزد خدمات نقل و انتقال مالی به اندازه مبالغی ارائه می‌گردد و ممکن است کمتر از متوسط کارمزد نقل و انتقال مالی باشد که توسط مؤسسات مالی اصلی دریافت می‌شوند.
- منبع دوم: شرکت تأمین مالی خرد، مجموعه‌ای است که جهت تأمین مالی، ارائه خدمات بیمه‌ای و سایر خدمات مالی ذیربط به افراد یا خانوارهای فقیر و شاغل، کارآفرینان، و مشاغل کوچک فاقد دسترسی به خدمات مالی مشابه ایجاد شدند. کسب و کار اصلی اکثر این شرکت‌ها، اعطاء تسهیلات و اعتبار خرد، در حد چند صد دلار به کارآفرینان یا افراد شاغل در کشورهای در حال توسعه بوده است.
- منبع سوم: شرکت تأمین مالی خرد، نوعی مؤسسه تأمین مالی خرد است که به عنوان یک سازمان محلی (مردم‌نهاد، خیریه و یا تعاونی) اقدام به اعطاء خدمات مالی به بخش هایی از جامعه می‌کند که دسترسی به سیستم‌های بانکی سنتی ندارند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: http://www.investorwords.com/17362/microfinance_institution.html#ixzz5u2DFnXib
Reference address 2: https://www.investopedia.com/articles/insurance/090116/5-biggest-microfinance-companies-bbrijk.asp
Reference Address 3: https://www.babyloan.org/en/microfinance-institutions
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: مؤسسه تأمین مالی خرد به عنوان بخشی از نظام پولی و اعتباری و به عنوان نهاد مکمل نظام بانکی رسمی با تجهیز منابع از پس‌اندازهای کوچک و تخصیص به اقشار کم‌درآمد به افزایش بهره‌وری و اصلاح مدیریت مالی کمک می‌کند. خدمات مؤسسه تأمین مالی خرد به ندرت توسط بخش رسمی نظام مالی ارائه می‌شود.
آدرس منابع فارسی
۱. آدرس منبع فارسی اول: آرمنداریز دی آگیون، بیتریز و مرداک جاناتان (۱۳۹۰)، اقتصاد تأمین مالی خرد، ترجمه محمود متوسلی، تهران: انتشارات پژوهشکده پولی و بانکی.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده