وکالت خاص (Special Wakalah )Agency()
تعریف
وکالت خاص یکی از انواع عقد وکالت بوده و به معنی وکالت دادن به کسی در مورد انجام عملی مشخص و در زمینه‌ای خاص است. در این نوع مورد وکالت و محدوده اختیارات وکیل معلوم است. به عبارتی موضوع وکالت خاص در رابطه با یک یا چند مال مخصوص و یا انجام یک یا چند نوع کار معین می‌باشد که در وکالت‌نامه به آن تصریح شده است. همچنین محدوده اختیارات نیز به نحو خاص مشخص و محدود شده است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: Specific Agency (Wakalah Khassah), In relation to a specific agency (wakalah khassah), the agent is
not allowed to exceed the limits determined by the principal. Thus, if he acts in contravention to the principal’s order, his actions are not binding on the principal. However, some jurists allow the agent to act exceeding the given authority in situations where the agent acts in a way which appears to him to be for the interest or extra advantage of the principal.
English Definition 2: In the wakalah khassah, limits may be placed upon the agent's authority (restricted agency);otherwise it is an absolute agency. The agency relationship is one of trust and the agent, therefore, owes fiduciary duties towards his principal. These include carrying out his work with ordinary skill and diligence, acting without conflict of interest, keeping proper accounts, and not accepting secret profits..
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: در وکالت خاص، وکیل مجاز به خروج از محدودیت‌هایی که توسط موکل تعیین شده است، نمی‌باشد. بنابراین، اگر وی برخلاف دستور موکل عمل کند، اقدامات او بر مبنای قانون الزام‌آور نخواهد بود. با این حال، برخی از حقوق‌دانان به وکیل اجازه می‌دهند تا در مواقعی بتوانند از حد مجاز خارج شوند تا جایی که به نفع موکل باشد.
- منبع دوم: در وکالت خاص، محدودیت‌هایی را بر اختیارات نماینده (نمایندگی محدود) وضع می‌کنند، در غیر این صورت این نماینده مطلق و نامحدود خواهد بود. رابطه نمایندگی یکی از انواع تراست‌هاست و بنابراین، نماینده وظایف محرمانه خود را در قبال مسئول اصلی خود در اختیار دارد. این وظایف شامل انجام کار خود با مهارت و سعی معمولی، فعالیت بدون تضاد منافع، نگهداری حساب‌های مناسب و عدم پذیرش سودهای پنهان می‌شوند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: The Islamic Financial Services Board (IFSB).(2018). LIST OF TERMINOLOGIES AND DEFINITIONS USED IN THE IFSB DOCUMENTS, from Link: https://www.ifsb.org/index.php
Reference Address 2: Standing Committee for Economic & Commercial Cooperation of the Organization of Islamic cooperation (COMCEC).(2014). Risk Management in Islamic Financial Instruments.form Link: iccia.com/sites/default/files/.../Risk%20Management%20in%20Islamic%20Financial.pdf
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: وكالت خاص، يعنى وكالتى كه تصرف وكيل محدود و معيّن در يك يا چند چيز است، به طورى كه وكيل هم از جهت تصرف و هم از جهت مورد وكالت محدود مى‌باشد، مثلاً موكّل او را در خريد خانه معيّن و يا مثلاً مغازه يا ماشين معيّن وكيل نمايد، اين وكالت بدون اشكال صحيح است.
- تعریف فارسی دوم: وكالت خاص، وكالت دادن به ديگرى است براى انجام دادن عملى مشخص، در زمينه‌اى معين، مانند وكيل كردن ديگرى براى اجاره دادن خانه‌اى معين، ويا خريد اتومبيلى خاص، كه در اين نوع وكالت، وكيل مقيد است كه در چهارچوب درخواستى كه موكل براى او معين كرده است كار كند.
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: آیت‌الله الیاس شریفی اشکوری. (۱۳۷۲). فقرات فقهیه، جلد ششم. قم: بیت آیت‌الله الیاس شریفی اشکوری.
- آدرس منبع فارسی دوم: حضرت آیت‌الله‌العظمی حاج سیدمحمدتقی مدرسی. (۱۳۹۰). احکام معاملات، جلد اول. تهران: محبان‌الحسين (عليه السلام).
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است
رده