سیستم تسویه ناخالص با تاخیر (Differed Gross Settlement Systems)

تعریف

«سیستم تسویه نا‌خالص با تأخیر» نوعی از «سیستم تسویه نا‌خالص» است که در آن کلیه دستورهای پرداخت در طول روز دریافت و در پایان روز که زمان تسویه است، پرداخت می‌شود به طوری که در آن دستور پرداخت‌ها یک به یک و از طریق نهاد تسویه در طول روز کاری دریافت می‌شوند اما تسویه نهایی به نوبت یا به صورت ناخالص و سرجمع در پایان روز انجام می‌پذیرد. همچنین، سیستم تسویه ناخالص پایان روز به گونه‌ای است که در آن انتقالات در زمان واقعی تسویه می‌شوند اما تا پایان هر روز قابل بازگشت باقی می‌مانند.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

English Definition 1: End-of-Day Gross Settlement Systems are funds transfer systems in which payment orders are received one by one by the settlement agent during the business day, but in which final settlement takes place at the end of the day on a one by one or aggregate gross basis. This definition also applies to gross settlement systems in which payments are settled in real time but remain revocable until the end of the day.

English Definition 2: an end-of-day gross settlement system in such a way as to also include systems in which transfers are provisionally settled in real time but remain revocable until the end of the day.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: سیستم تسویه ناخالص با تأخیر، در پایان روز به معنای سیستم‌ انتقال وجوه است که در آن دستور پرداخت‌ها یک به یک و از طریق نهاد تسویه در طول روز کاری دریافت می‌شوند اما تسویه نهایی به نوبت یا به صورت ناخالص و سرجمع در پایان روز انجام می‌پذیرد. این تعریف نیز برای این نوع سیستم به گونه‌ای کاربرد دارد که پرداخت‌ها در آن در زمان واقعی تسویه می‌شوند اما تا پایان روز کاری قابل بازگشت باقی می‌مانند.
2. منبع دوم: سیستم تسویه ناخالص پایان روز به گونه‌ای است که در آن انتقالات در زمان واقعی تسویه می‌شوند اما تا پایان هر روز قابل بازگشت باقی می‌مانند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: https://www.bis.org/cpmi/glossary_030301.pdf
• Reference Address 2: https://www.bis.org/cpmi/publ/d22.pdf

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: در این روش کلیه دستورهای پرداخت در طول روز دریافت و در پایان روز که زمان تسویه است، پرداخت می‌شود.
2. تعریف فارسی دوم: چنین انتقالی در پایان هر روز کاری صورت می‌گیرد.

آدرس منابع فارسی

1. آدرس تعریف فارسی اول: http://jmbr.mbri.ac.ir/article-1-94-fa.pdf
2. آدرس تعریف فارسی دوم: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمد حسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده