سیستم آفلاین کارت بدهی (Offline debit system)
تعریف
کارت بدهی آفلاین نوعی کارت پرداخت است که وجوه نقد پس از یک زمان معین به حساب فروشنده منتقل می‌شود.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: Which transfers funds to the seller's account after a certain period (typically two days) just as if payment was made by a check
English Definition 2: An offline debit card is a type of automated payment card, similar to a traditional (online) debit card, that allows a cardholder to pay for goods and services directly from their bank account. These types of cards are not common in the U.S. and may be available in foreign countries. Offline debit cards may also be known as “check cards.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: کارت بدهی آفلاین وجوه نقد را به حساب فروشنده بعد از یک دوره معین (به طور معمول دو روز) منتقل می‌کند به طوری که پرداخت مذکور از طریق چک انجام می‌گیرد.
- منبع دوم: کارت بدهی آفلاین نوعی کارت پرداخت خودکار، مشابه کارت بدهی آنلاین سنتی است و به دارنده کارت برای پرداخت کالاها و خدمات مستقیماً از حساب بانکی آن‌ها امکان می‌دهد. این نوع از کارت‌ها در ایالات متحده مرسوم و رایج نیستند و ممکن است در کشورهای خارجی در دسترس باشند. کارت‌های بدهی آفلاین با عنوان کارت‌های چک نیز شناخته می‌شوند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: http://www.businessdictionary.com/definition/offline-debit-card.html
Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/o/offlinedebitcard.asp
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: کارت‌های بدهی آفلاین دارای محدودیت پرداخت روزانه هستند. معاملات انجام شده با کارت‌های بدهی آفلاین ممکن است دو تا سه روز کاری زمان ببرد تا پول به حساب فرد/سازمان مقابل وارد شود.
آدرس منابع فارسی
۱. آدرس منبع فارسی اول: مظفری، مریم (۱۳۹۸)، انواع کارت‌های اعتباری بین‌المللی: Debit card چیست؟ تارنمای خدمات ارزی ۹۸، درگاه آموزش‌های تخصصی مربوط به خرید و فروش ارز های دیجیتالی و خدمات شارژ حساب بانکی.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده