ریسک تسویه (Settlement Risk)
تعریف
ریسک تسویه یکی از انواع ریسک‌های اعتباری و به معنای احتمال وقوع زیان ناشی از ناتوانی یکی از طرفین در تأمین و رعایت شرایط قرارداد با طرف دیگر در زمان تسویه است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1: The risk that settlement in a transfer system will not take place as expected, usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations. This risk includes, in particular, operational risks, credit risks and liquidity risks.
English Definition 2: Settlement risk -- also often called delivery risk -- is the risk that one party will fail to deliver the terms of a contract with another party at the time of settlement. Settlement risk can also be the risk associated with default, along with any timing differences in a settlement between the two parties.
English Definition 3: Probability of loss arising from the failure of one counterparty to settle its end of the deal, thus preventing other counterparties to settle their commitments. It arises usually when payments are not exchanged simultaneously.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
- منبع اول: ریسک تسویه ریسکی است که در آن تسویه سیستم نقل و انتقال مالی به گونه‌ای که انتظار می‌رفت، اتفاق نخواهد افتاد و این مساله معمولاً به واسطه نکول یکی از طرفین معامله بر یک یا بیش از یکی از الزامات تسویه پدید می‌آید. این ریسک به طور خاص شامل ریسک‌های عملیاتی، اعتباری و نقدینگی می‌شود.
- منبع دوم: ریسک تسویه -که اغلب از آن با عنوان ریسک عدم رعایت قرارداد یاد می‌شود- ریسکی است که در آن یکی از طرفین موفق به تأمین و رعایت شرایط قرارداد با طرف دیگر در زمان تسویه نشود. ریسک تسویه نیز می‌تواند ریسک مرتبط با نکول همراه با تفاوت‌های زمان‌بندی در تسویه میان دو طرف باشد.
- منبع سوم: ریسک تسویه به معنای احتمال وقوع زیان ناشی از عدم توفیق یکی از طرفین در تسویه اهداف مبادلاتی خود با طرف دیگر است و لذا مانعی برای سایر طرف‌های مبادله جهت ایفاء تعهدات آن ها ایجاد می‌کند.این احتمال زیان معمولاً در زمانی پدید می‌آید که پرداخت‌ها به طور همزمان مبادله و تسویه نمی‌شوند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference Address 1: https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glosss.en.html
Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/s/settlementrisk.asp
Reference Address 3: http://www.businessdictionary.com/definition/settlement-risk.html
متون منتخب از منابع فارسی
- تعریف فارسی اول: ریسک تسویه به ریسکی که یک تراکنش طبق انتظار تسویه نشود، اطلاق می‌شود (یعنی تحویل یا پرداخت توافق شده صورت نگیرد).
آدرس منابع فارسی
- آدرس منبع فارسی اول: لو، جاناتان (۱۳۹۴)، فرهنگ تشریحی مالی و بانكی آكسفورد. مترجم محمدحسن مهدوی، تهران: نشر ادبستان.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده