رمزارز (Cryptocurrency)

تعریف

رمزارز به مفهوم ارز دیجیتال یا مجازی است که با رمزنگاری ایمن‌سازی می‌شود و تقریباً هرگونه احتمال جعل یا کپی مجدد را غیر‌ممکن می‌سازد. بسیاری از رمزارزها ، شبکه‌های غیرمتمرکز هستند که بر مبنای فن‌آوری بلاک‌چین استوار بوده‌اند و به صورت دفاتر کل توزیع شده توسط شبکه متنوعی از کامپیوترها به اجرا در آمده است.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

• English Definition 1: cryptocurrency is digital cash for the digital age. It’s similar to regular money — think $$ or €€ — but it’s digital-only, so there are no bills or coins to carry around.
• English Definition 2: A cryptocurrency is a digital or virtual currency that is secured by cryptography, which makes it nearly impossible to counterfeit or double-spend. Many cryptocurrencies are decentralized networks based on blockchain technology—a distributed ledger enforced by a disparate network of computers.
• English Definition 3: a digital currency produced by a public network, rather than any government, that uses cryptography to make sure payments are sent and received safely.

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. منبع اول: رمزارز، ‌به مفهوم پول دیجیتال در عصر دیجیتال است. رمزارز مشابه پول عادی و در جریان –مانند دلار و یورو- است اما به شکل دیجیتالی وجود دارد و بنابراین در چنین فضایی هیچ اوراق بهادار یا سکه‌ای برای حمل و جابجایی وجود ندارد.
2. منبع دوم: رمزارز به مفهوم پول دیجیتال یا مجازی است که با رمزنگاری ایمن‌سازی می‌شود و تقریباً هرگونه احتمال جعل یا کپی مجدد را غیر‌ممکن می‌سازد. بسیاری از رمزارزهای شبکه‌های غیرمتمرکز وجود دارند که بر مبنای فن‌آوری بلاک‌چین استوار بوده‌اند و به عنوان دفتر کل توزیع شده توسط شبکه متنوعی از کامپیوترها به اجرا در می‌آید.
3. منبع سوم: رمزارز به معنای پول دیجیتال تولید شده توسط شبکه عمومی علاوه بر دولت است که از رمزنگاری برای پرداخت‌ها استفاده می‌کند تا اطمینان حاصل گردد که پرداخت‌ها به طور ایمن انجام شده و ارسال و دریافت می‌گردند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

• Reference Address 1: https://www.coinbase.com/learn/what-is-cryptocurrency
• Reference Address 2: https://www.investopedia.com/terms/c/cryptocurrency.asp
• Reference Address 3: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cryptocurrency

متون منتخب از منابع فارسی

1. تعریف فارسی اول: ارز دیجیتالی که به‌جای اینكه توسط دولت تولید شود توسط یک شبكه عمومی تولید شده است و از رمزنگاری برای حصول اطمینان از ارسال و دریافت پرداختها استفاده می‌کند.
2. تعریف فارسی دوم: ارزهای رمزنگاری شده ممکن است با عبارت‌هایی مثل «پول دیجیتال»، «پول مجازی»، «ارز مجازی»، «ارز دیجیتال»، «رمز ارز»، «پول رمزپایه» و عبارت‌هایی مشابه مورد اشاره قرار گیرند که اگر منظور همان معال Cryptocurrency باشد بهترین و صحیح‌ترین عبارتی که تاکنون معادل آن در نظر گرفته شده است همان «ارز رمزنگاری شده» است. چرا که «پول» معادل عبارت Money است و پول به طور کلی به واحد مالی گفته می‌شود که داخل مرزهای جغرافیایی یک کشور کاربرد دارد و Currnecy به معنای ارز، به پولی اطلاق می‌شود که خارج از مرزهای جغرافیایی یک کشور استفاده می‌شود. بخش اول عبارت Cryptocurrency از کلمه Crypto- استفاده شده است که از مفهوم جامع‌تر Cryptography گرفته است و به معنای رمزنگاری یا رمزی نوشتن است؛ نه به معنای دیجیتال یا مجازی! البته ارزهای رمزنگاری شده، خود شاخه‌ای از ارز دیجیتال هستند که انواع متفاوتی دارد و نباید این‌ها را به جای هم استفاده کرد؛ برای مثال ارزهای مجازی که شاخه‌ای از ارز دیجیتال هستند، یک نوع ارز دیجیتال هستند که از تکنولوژی بلاکچین استفاده نمی‌کنند؛ مانند پرفکت مانی و وب مانی.

آدرس منابع فارسی

• ۱. آدرس منبع فارسی اول: واژه‌نامه کمبریج ۲۰۱۷ به نقل از مرکز پژوهش‌های مجلس (۱۳۹۷)، ارز مجازی: قانونگذاری در کشورهای مختلف و پیشنهادها برای ایران. تهران: معاونت پژوهش‌های زیربنایی و امور تولیدی مرکز پژوهش‌های مجلس.
• ۲. آدرس منبع فارسی دوم: راه پرداخت: https://way2pay.ir/fintech/cryptocurrency/page/35

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده