توسعه زیرساخت‌های نظام پرداخت (Payment system infrastructure provision)

تعریف

نظام‌های پرداخت به عنوان بخش کلیدی زیرساخت مالی، امکان اجرای به هنگام بدهی‌های مالی از عملیات تجاری نهادهای اقتصادی را فراهم می‌کنند. به خاطر تأثیر نظام پرداخت بر بخش بانکداری و بخش حقیقی اقتصاد، بانک‌های مرکزی منفعت قابل ملاحظه‌ای در کارکرد کارآمد و امن دارند. زیرا مستقیماً به کارکردهای اصلی بانک مرکزی پیوند خورده و با اطمبنان از پول ملی و ایجاد ثبات مالی محافظت می‌کنند.

متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

1. English Definition 1. Payment systems provide a crucial piece of infrastructure in modern economies. From various perspectives, the assignment of a policy responsibility for effective payment system functioning to the central bank makes sense: An important role of government is to provide, or ensure the provision of infrastructure that has the characteristics of a public good.

1. English Definition 2. The payment infrastructures include all the specific individual payment transaction, clearing and settlement systems operating in a country, even those headquartered elsewhere. Some infrastructures are designed specifically around particular types of payment instruments. The development of a safe and efficient national payment system has relevance for the monetary policy, financial stability and overall economic development interests of a central bank.

1. English Definition 3. The payment system consists of the set of instruments, networks, rules, procedures and institutions that ensures the circulation of money. The central banks are ultimately responsible for payment systems

1. English Definition 4. As the key part of financial infrastructure, payment systems enable timely execution of financial liabilities arising from business operations of economic agents. Because of payment system’s impact on the banking sector and the real economy, central banks have a close interest in their safe and efficient functioning as this is directly linked to the principal functions of a central bank – safeguarding confidence in the national currency and providing financial stability

ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی

منبع اول: نظام‌های پرداخت بخش مهمی از زیرساخت‌ها را در اقتصاد مدرن فراهم می‌کنند. از چشم اندازهای مختلف، تکلیف مسئولیت سیاستی برای نظام پرداخت مؤثر برای بانک مرکزی کارکرد داشته و معنادار خواهد بود. نقش مهم دولت فراهم کردن یا تضمین ارائه زیرساخت‌هایی است که دارای ویژگی کالای عمومی می‌باشد.

منبع دوم: زیرساخت‌های پرداخت شامل همه نظام‌های مبادله مبتنی بر پرداخت‌های منفرد، تسویه و پرداخت است که در داخل کشور و در مواردی با دفتر مرکزی در سایر کشورها به اجرا در می‌آید. برخی زیر ساخت ها به طور مشخص در اطراف انواع خاصی از ابزارهای پرداخت قرار گرفته‌اند. توسعه سیستم پرداخت ملی کارا و امن با سیاست پولی، ثبات مالی و منافع توسعه‌ای بانک مرکزی برای کل اقتصاد مرتبط می‌باشد.

منبع سوم: نظام پرداخت شامل مجموعه ای از ابزارها، شبکه‌ها، قواعد، رویه‌ها و مؤسسات است که گردش پول را تضمین می‌کند. بانک‌های مرکزی در نهایت مسئول نظام‌های پرداخت می‌باشند.

منبع چهارم: نظام‌های پرداخت به عنوان بخش کلیدی زیرساخت مالی، امکان اجرای به هنگام بدهی‌های مالی از عملیات تجاری نهادهای اقتصادی را فراهم می‌کنند. به خاطر تأثیر نظام پرداخت بر بخش بانکداری و بخش حقیقی اقتصاد، بانک‌های مرکزی منفعت قابل ملاحظه‌ای در کارکرد کارآمد و امن دارند. زیرا مستقیماً به کارکردهای اصلی بانک مرکزی پیوند خورده و با اطمبنان از پول ملی و ایجاد ثبات مالی محافظت می‌کنند.

آدرس منابع غیر‌فارسی

Reference address 1. https://www.bis.org/publ/othp04_2.pdf

Reference address 2. https://www.bis.org/cpmi/publ/d70.pdf

Reference address 3. https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2004/html/sp040513_1.en.html

Reference address 4. https://www.nbs.rs/internet/english/35/nadgledanje/funkcija_nadgledanja.html

متون منتخب از منابع فارسی

آدرس منابع فارسی

الگوی نوشتار تعریف

این متن یک نوشتار تعریف است.

رده