کارکرد بانک مرکزی در ثبات مالی و مقررات‌گذاری (The function of the central bank in financial stability and regulation)
تعریف
اکثر بانک‌های مرکزی با پیش‌فرض مسئولیت سیاست‌گذاری ثبات مالی فعالیت می‌کنند. در تعداد زیادی از بانک‌های مرکزی، به طور صریح به ثبات مالی یا مترادف‌های آن در قانون ناظر بر بانک‌مرکزی اشاره‌ای نشده و این مسئولیت معمولاً از دیگر کارکردهای مرتبط با آن استنباط می‌شود. چنین کارکردهایی شامل مقررات‌گذاری بانکی (اعطاء مجوزهای بانکی) و نظارت بانکی، بیمه سپرده، تأمین چترهای حمایتی از طریق پشتیبانی نقدینگی اضطراری، تأمین خدمات کارگزاری صادقانه و به طور کلی مشارکت در نظام پرداخت می‌شوند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. The great majority of central banks operate under the presumption that they have a policy responsibility for financial stability. For a large number of central banks, the relevant legislation does not specifically mention financial stability or synonyms; a responsibility for financial stability is usually inferred from the existence of functions that relate to it. Such functions include bank regulation (and/or licensing) and bank supervision, deposit insurance, the provision of safety nets through emergency liquidity assistance, provision of honest broker services, and involvement in the payment system in general.
English Definition 2. By virtue of central banks' overview of the economy and the financial system and their responsibility for payments and settlement systems, there is a broad consensus that central banks should play a key role in monitoring and regulating financial stability.
English Definition 3. A country’s central bank is well qualified to play a key role in monitoring and regulating financial stability from the point of view of its surveillance capacity and the policy tools at its disposal. This reflects its routine work of monitoring the macroeconomic developments and financial system conditions and its responsibility for overseeing payments and settlement systems.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: اکثر بانک‌های مرکزی با پیش‌فرض مسئولیت سیاست‌گذاری ثبات مالی فعالیت می‌کنند. در تعداد زیادی از بانک‌های مرکزی، به طور صریح به ثبات مالی یا مترادف‌های آن در قانون ناظر بر بانک‌مرکزی اشاره ای نشده و این مسئولیت معمولاً از دیگر کارکردهای مرتبط با آن استنباط می‌شود. چنین کارکردهایی شامل مقررات‌گذاری بانکی (اعطاء مجوزهای بانکی) و نظارت بانکی، بیمه سپرده، تأمین چترهای حمایتی از طریق پشتیبانی نقدینگی اضطراری، تأمین خدمات کارگزاری صادقانه و به طور کلی مشارکت در نظام پرداخت می‌شوند.
منبع دوم: به واسطه دیدگاه کلی بانک‌های مرکزی در مورد اقتصاد و نظام مالی و نیز مسئولیت آن در حوزه نظام‌های تسویه و پرداخت، اجماع گسترده‌ای وجود دارد که بانک‌های مرکزی باید نقش کلیدی در پایش و مقررات‌گذاری جهت ثبات مالی ایفاء نمایند.
منبع سوم: بانک مرکزی هر کشور از سطح کیفی مناسبی برای پرداختن به نقش کلیدی در پایش و مقررات گذاری ثبات مالی از نقطه نظر ظرفیت نظارتی و ابزارهای سیاستی در اختیار برخوردار است. این موضوع کارکرد متداول در پایش توسعه اقتصاد کلان و شرایط نظام مالی و مسئولیت آن در نظارت بر نظام های تسویه و پرداخت را منعکس می‌کند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.bis.org/publ/othp04_2.pdf
Reference address 2. https://www.adb.org/sites/default/files/publication/156232/adbi-wp377.pdf
Reference address 3. https://www.adb.org/sites/default/files/publication/156232/adbi-wp377.pdf
متون منتخب از منابع فارسی
آدرس منابع فارسی
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده