نشر سکه و اسکناس (Issuance of currency)
تعریف
بانک‌های مرکزی عموماً با انتشار اسکناس و فروش به مردم برای دارایی‌های بهره‌دار نظیر اوراق قرضه دولتی کسب درآمد می‌کنند. از آن جایی که بابت ارز معمولاً هیچ بهره‌ای پرداخت نمی‌شود، تفاوت در بهره، درآمدی ایجاد شده به دولت بازپرداخت می‌گردد.انتشار اسکناس توسط بانک مرکزی هر کشور مدیریت و پایش شده که به مقام پولی آن کشور مربوط می‌گردد. مقام پولی در اکثر کشورها مستقل از دولت عمل می‌کند و گاهی اوقات به علت عدم استقلال بانک مرکزی چاپ اسکناس برای جبران کسر بودجه دولت‌ها صورت می‌پذیرد.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Today, any widely used form of money is denominated in a given currency. However, since the value of money lies in trust, there can be no absolute guarantee that confidence in the currency can be preserved over time. As a result, maintaining trust in the currency, and thus facilitating its circulation, becomes a major public interest. The central bank is, in most countries, the institution designated to pursue this public interest. In pursuit of its task, the central bank issues its own liabilities for use as money.
English Definition 2. A central bank’s primary liabilities are the currency outstanding and these liabilities backed by the bank owns. Central banks generally earn money by issuing currency notes and selling them to pubic for interest-bearing assets such as government bonds. Since currency usually pays no interest, the difference in interest generates income which is remitted to the government.
English Definition 3. In most cases, currency issuance is managed and monitored by a country’s central bank, which is also referred to as a monetary authority. In most western countries, the monetary authority is independent from the government. In other countries, the central bank’s governor is appointed by the government.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: امروزه هر شکل گسترده از پول رایج و پرکاربرد در قالب یک ارز مشخص تخصیص داده می‌شود. با این وجود، از وقتی که ارزش پول بر پایه اعتماد قرار گرفته است، هیچ تضمین مطلقی وجود ندارد که اطمینان و اعتماد به یک ارز خاص می‌تواند در طول زمان حفظ می‌شود. در نتیجه، حفظ اعتماد در ارز و بنابراین تسهیل گردش آن به عنوان منفعت عمومی مهم می‌باشد. بانک مرکزی در اکثر کشورها، مؤسسه‌ای است که برای پیگیری این منفعت عمومی ایجاد شده است. بانک مرکزی در پیگیری انجام وظایف خود، بدهی‌های خود را برای استفاده به عنوان پول منتشر می‌کند.
منبع دوم: بدهی اولیه بانک مرکزی به عنوان مانده معوق به صورت اسکناس بوده و این بدهی‌ها تحت پشتیبانی بانک قرار می‌گیرد. بانک‌های مرکزی عموماً با انتشار اسکناس و فروش به مردم برای دارایی‌های بهره دار نظیر اوراق قرضه دولتی کسب درآمد می‌کنند. از آن جایی که بابت ارز معمولاً هیچ بهره‌ای پرداخت نمی‌شود، تفاوت در بهره، درآمدی ایجاد شده به دولت بازپرداخت می‌گردد.
منبع سوم: انتشار اسکناس در اکثر موارد توسط بانک مرکزی هر کشور مدیریت و پایش شده که به مقام پولی مربوط می‌گردد. مقام پولی در اکثر کشورهای غربی مستقل از دولت عمل می‌کند. رئیس بانک مرکزی در سایر کشورها توسط دولت تعیین می‌شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://www.bis.org/cpmi/publ/d55.pdf
Reference address 2. USA International Business Publications (2009) Global Central Banks Directory, Int'l Business Publications. P11.
Reference address 3. http://www.centralbanksguide.com/currency+issuance/
متون منتخب از منابع فارسی
آدرس منابع فارسی
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده