کارت اعتباری (Credit Card)
تعریف
کارت اعتباری، کارتی است که بانک یا مؤسسه اعتباری صادر می‌کند و به دارنده آن امکان می¬دهد تا کالا یا خدمتی را بدون پرداخت وجه نقد و فقط با ارائه این کارت خریداری کند؛ سپس بهای آن را طی مدت زمان مشخصی به صادرکننده کارت بپردازد. عموماً صادرکننده کارت، حد استقراضی را بر مبنای رتبه‌بندی اعتباری فرد در ارائه کارت اعتباری منظور می‌کند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Standard-size plastic token, with a magnetic stripe that holds a machine readable code. Credit cards are a convenient substitute for cash or check, and an essential component of electronic commerce and internet commerce. Credit card holders (who may pay annual service charges) draw on a credit limit approved by the card-issuer such as a bank, store, or service provider (an airline, for example).
English Definition 2. A card entitling the owner to use funds from the issuing company up to a certain limit. The holder of a credit card may use it to buy a good or service. When one does this, the issuing company effectively gives the card holder a loan for the amount of the good or service, which the holder is expected to repay. Most credit cards have variable and relatively high interest rates on these loans. Credit cards also have a limit, which may be raised or lowered depending on the creditworthiness of the card holder. Most analysts recommend treating a credit card as a short-term loan, as allowing the interest to compound for too long may result in dire financial straits.
English Definition 3. A small plastic card that can be used as a method of payment, the money being taken from you at a later time
English Definition 4. A credit card is a card issued by a financial company which enables the cardholder to borrow funds. The funds may be used as payment for goods and services. Issuance of credit cards has the condition that the cardholder will pay back the original, borrowed amount plus any additional agreed-upon charges. The credit company provider may also grant a line of credit (LOC) to the cardholder which allows the holder to borrow money in the form of a cash advance. The issuer pre-sets borrowing limits which have a basis on the individual's credit rating.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: کارت اعتباری، یک توکن پلاستیکی با اندازه استاندارد است که توسط یک نوار مغناطیسی امکان خواندن کدهای ماشینی را فراهم می‌کند. این کارت‌ها جایگزین مناسبی برای پول نقد یا چک بوده و جزء اصلی تجارت الکترونیک و تجارت اینترنتی به حساب می‌آیند. دارندگان کارت‌های اعتباری (افرادی که هزینه‌های خدمات سالیانه ای را نیز در این زمینه ممکن است پرداخت کنند) بر مبنای یک حد اعتباری تأیید شده توسط صادرکننده کارت یعنی بانک، فروشگاه یا شرکت ارائه‌دهنده خدمات اعتباری (مانند شرکت‌های خطوط هوایی) اقدام به کشیدن کارت (و استفاده از اعتبار موجود در آن) می‌کنند.
منبع دوم: کارت اعتباری، کارتی است که به دارنده آن اختیار می‌دهد تا از وجه نقد موجود در کارت تا سقف مشخص، استفاده کند. دارنده کارت اعتباری ممکن است از آن برای خرید کالا یا خدمات بهره‌برداری نماید. زمانی که این کار صورت می‌گیرد، شرکت صادرکننده تسهیلاتی را به طور مؤثر به دارنده کارت بابت مقدار مشخصی از کالاها یا خدمات ارائه می‌کند و از آن طرف از دارنده انتظار می‌رود که وجه اعتبار را بازپرداخت نماید.
منبع سوم: کارت اعتباری، یک کارت پلاستیکی کوچک است که برای انجام روش‌های پرداخت از طریق آن استفاده می‌شود و وجه آن در زمان دیگری در آینده دریافت خواهد شد.
منبع چهارم: کارت اعتباری، کارتی است که توسط یک شرکت مالی صادر می‌شود که در آن، دارنده کارت را قادر به استقراض وجوه نقد می‌نماید. وجوه نقد ممکن است به عنوان ابزاری برای پرداخت کالا و خدمات مورد استفاده قرار گیرند. صدور کارت‌های اعتباری منوط به این شرط هستند که دارنده کارت، اصل مبلغ استقراض‌شده را در کنار هزینه‌های اضافی توافق‌شده بازپرداخت نماید. شرکت ارائه‌کننده خدمات اعتباری نیز ممکن است خط اعتباری را به دارنده کارت ارائه کند و به وی امکان استقراض پول به صورت پیش‌پرداخت نقدی را اعطا کند. صادرکننده کارت، حد استقراضی را بر مبنای رتبه‌بندی اعتباری فردی تعیین می‌کند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. Business dictionary / www.businessdictionary.com/definition/credit-card.html
Reference address 2. financial-dictionary.thefreedictionary.com/Credit+card
Reference address 3. Cambridge dictionary/ dictionary.cambridge.org/dictionary/English/credit-card
Reference address 4. www.investopedia.com/terms/c/creditcard.asp
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: نوعی کارت پرداخت است که برای اشخاص حقیقی یا حقوقی صادر می¬شود. این کارت به دارنده آن این امکان را می¬دهد که بر پایه نوع قرارداد، از خدمات کالایی برخوردار شده و سامانه صادر کننده کارت بهای آن را بپردازد. به عبارت دیگر یک حد اعتبار به کاربر اختصاص داده می¬شود که می¬تواند با استفاده از آن، پولی را برای پرداخت، قرض بگیرد. تعریف فارسی ۲: کارت اعتباری، کارتی است که بانک یا مؤسسه اعتباری صادر می¬کند و به دارنده آن امکان می¬دهد تا کالا یا خدمتی را بدون پرداخت وجه نقد و فقط با ارائه این کارت خریداری کند؛ سپس بهای آن را طی مدت زمان مشخصی به صادرکننده کارت بپردازد.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: دانشنامه پرداخت و بانکداری الکترونیکی، وحید صیامی، نشر راه دان، تهران، ۱۳۹۳
آدرس منبع فارسی ۲: فرصت¬ها و چالش¬های کارت اعتباری بین¬المللی در نظام بانکی ایران، رسول خوانساری، پژوهشکده پولی و بانکی، ۱۳۹۳
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده