وام سررسید گذشته (Overdue Loan)
تعریف
این نوع تسهیلات به مفهوم هرنوع بدهی است که باید بازپرداخت می‌شد اما بنا به دلایلی بازپرداخت مذکور در سررسید صورت نگرفته است. با این وجود در آیین‌نامه وصول مطالبات سررسید گذشته، معوق و مشکوک‌الوصول مؤسسات اعتباری بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران (۱۳۸۸)، مطالبات سررسید گذشته مطالباتی در نظر گرفته شده است که از تاریخ سررسید بدهی و یا تاریخ قطع بازپرداخت اقساط آن بیش از دو ماه گذشته اما از شش ماه تجاوز نکرده است.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Loans, bills of exchange, and other obligations remaining unpaid past their due (or maturity) date. All financial arrangements become overdue one business day after their due date.
English Definition 2. Describing any liability that should have been paid but that for some reason has not. For example, if the electric bill is due on the 15th and one still has not paid it on the 18th, the electric bill is overdue. Persistently allowing liabilities to become overdue may result in late fees and reduced creditworthiness.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: وام سررسید گذشته به مفهوم تسهیلات، بروات و دیگر تعهداتی است که بعد از تاریخ سررسید به صورت پرداخت نشده باقی می‌مانند. تمام قراردادهای مالی یک روز کاری بعد از تاریخ سررسید به صورت سررسید گذشته خواهند بود.
منبع دوم: این نوع تسهیلات به مفهوم هرنوع بدهی است که باید بازپرداخت می‌شد اما بنا به دلایلی بازپرداخت مذکور در سررسید صورت نگرفته است. به عنوان مثال، اگر قبض برق در پانزدهم هر ماه سررسید شود و فردی مبلغ آن را حتی در تاریخ هجدهم همان ماه بازپرداخت نکرده باشد، این قبض سررسید گذشته خواهد بود. سررسید گذشته شدن مستمر بدهی ممکن است منجر به کارمزدهای معوق و کاهش شایستگی اعتباری شود.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. http://www.businessdictionary.com/definition/overdue.html
Reference address 2. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Overdue
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: مطالبات سررسید گذشته: مطالباتی که از تاریخ سررسید بدهی و یا تاریخ قطع بازپرداخت اقساط آن بیش از دو ماه گذشته و از شش ماه تجاوز ننموده است.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: آیین نامه وصول مطالبات سررسید گذشته، معوق و مشکوک الوصول مؤسسات اعتباری (ریالی و ارزی)، مصوب ۱۳۸۸.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده