نهادهای سپرده‌پذیر غیربانکی (Non-bank Deposit-tacking Institutions)
تعریف
نهاد سپرده‌پذیر غیربانکی به معنای نهادی به غیر از بانک است که توسط بانک مرکزی جهت انجام فعالیت‌های سپرده‌پذیری تعیین و انتخاب می‌شود. نهادهای سپرده‌پذیر غیربانکی همانند بانک‌های تجاری عموماً در راستای جمع‌آوری سپرده‌ها و اعطای تسهیلات فعالیت می‌کنند، اما تمایل به تأمین اهداف محدود داشته و در قالب مقررات متمایز و مرتبط با تأمین و مدیریت وجوه قرار می‌گیرند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. The Non-bank depository institutions generally engage in collecting deposits and offering loans, just as commercial banks do, but they are intended to serve limited purposes and fall under distinct regulations concerning their raising and management of funds.
English Definition 2. “non-bank deposit taking institution” means an institution other than a bank that has been authorized by the central bank to conduct deposit taking business;
English Definition 3. In the 1970s, the principal non-bank deposit-taking financial institutions (NBFIs) in Canada were trust companies, mortgage loan companies, credit unions, and caisses populaires.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: نهادهای سپرده‌پذیر غیربانکی همانند بانک‌های تجاری عموماً در راستای جمع‌آوری سپرده‌ها و اعطای تسهیلات فعالیت می‌کنند، اما تمایل به تأمین و ارائه محصولات محدود داشته و تأمین و مدیریت وجوه آنها تحت مقررات متمایزی قرار می‌گیرد.
منبع دوم: نهاد سپرده پذیر غیربانکی به معنای نهادی غیر از بانک است که توسط بانک مرکزی جهت انجام فعالیت‌های سپرده‌پذیری مجاز شناخته‌شده است.
منبع سوم: نهادهای مالی سپرده‌پذیر غیربانکی در دهه ۱۹۷۰ میلادی در کانادا شامل شرکت‌های تراست، شرکت‌های اعطاء‌کننده تسهیلات رهنی و اتحادیه‌های اعتباری، و تعاونی مالی caisses popularies بودند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
.
Reference address 1. The Bank of Korea, Financial Institutions in Korea, pp.99-101, July 2012.
;
Reference address 2. https://www.icac.mu/wp-content/uploads/2015/06/140318-Banking-ACt.pdf
Reference address 3. https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2010/07/int.pdf
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: در مؤسسات سپرده‌پذیر غیربانکی، پذیرش سپرده از طرف این مؤسسات با دو قید مهم روبروست که بین آنها و نظام بانکی مرز روشنی ترسیم می‌کند. نخست، این نهادها نمی‌توانند روی حساب سپرده مشتریان چک صادر کنند و دوم، سپرده‌پذیری توسط این نهادها محدود به جمع اعضاست و سپرده‌پذیری عمومی توسط ایشان انجام نمی‌شود. تعاونی‌های اعتبار و انجمن‌های ساخت‌وساز از جمله این مؤسسات به شمار می‌آیند. البته گاه تعداد اعضای این مؤسسات ممکن است به صدها هزار نفر برسد و گاه جریان و روند اعضای جدید و خروج آنها که دیگر تمایل یا دلیلی برای همراهی مجموعه ندارند تصویر این مجموعه را از یک گروه بسته و محدود با اهداف مشخص دور کند. اما در هر صورت این مجموعه‌ها بنا برخصلت خود و همچنین تأکید مقامات ناظر فاصله خود را با بانکها حفظ می‌کنند.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: سپهوند، مهرداد (۱۳۹۵)، جایگاه مؤسسات اعتباری و واسطه‌گری مالی غیربانکی در نظام مالی، گزارش پژوهشی ۹۵۰۰۴، تهران: پژوهشکده پولی و بانکی.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده