گزارشگری یکپارچه (Integrated Reporting)
تعریف
گزارشگری یکپارچه بیشتر اطلاعاتی را که اکنون به‌صورت جداگانه گزارش می‌شود (گزارش مالی، گزارش مدیریت، گزارش نظارت و اعطای پاداش و گزارش توسعه پایدار)، در یک مجموعه منسجم، ترکیب و ارتباط بین آنها را بیان می‌کند و چگونگی تأثیر آنها بر توانایی شرکت در ایجاد و نگهداشت ارزش در کوتاه‌مدت، میان‌مدت و بلندمدت را شرح می‌دهد. این نوع از گزارشگری به ارائه عملکرد شرکت، هم درباره نتایج مالی و هم نتایج غیرمالی، اشاره می‌کند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Integrated reporting applies principles and concepts that are focused on bringing greater cohesion and efficiency to the reporting process, and adopting ‘integrated thinking’ as a way of breaking down internal silos and reducing duplication. It improves the quality of information available to providers of financial capital to enable a more efficient and productive allocation of capital. Its focus on value creation, and the capitals used by the business to create value over time, contributes towards a more financially stable global economy.
English Definition 2. An integrated report is a narrative document – in contrast to numerical financial statements – that explains how a company’s current operations may affect its long-term profits. It’s often illustrated by information graphics and statistics, but the focus is on explaining the connections between the company’s various activities and how the different parts contribute value. An integrated report is not intended to replace a company’s financial statements, although it typically replaces the annual report. It may also replace the sustainability report, although this possibility is more controversial.
English Definition 3. The International Integrated Reporting Framework will encourage the preparation of a report that shows their performance against strategy, explains the various capitals used and affected, and gives a longer-term view of the organisation. The integrated report is creating the next generation of the annual report as it enables stakeholders to make a more informed assessment of the organisation and its prospects.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: گزارشگری یکپارچه، اصول و مفاهیمی را بکار می‌گیرد که متمرکز بر فراهم‌سازی انسجام و کارایی بیشتر در فرآیند گزارشگری و پذیرش تفکر یکپارچه به عنوان راهی برای فایق آمدن بر واحدهای متمایز داخلی و کاهش دوباره کاری است . به این ترتیب کیفیت اطلاعات در دسترس برای ارائه کنندگان سرمایه مالی جهت ایجاد توانایی لازم در تخصیص بهینه‌تر و مولدتر سرمایه بهبود پیدا کرده و بر خلق ارزش و سرمایه‌های مورد استفاده توسط کسب وکارها در طی زمان در راستای ایجاد ارزش در طول زمان و اقتصاد جهانی باثبات‌تر تمرکز می‌شود.
منبع دوم: گزارش یکپارچه، سندی روایی -در مقابل صورت‌های مالی عددی- است که توضیح می‌دهد چگونه عملیات فعلی شرکت ممکن است بر سودآوری بلندمدت آن اثرگذار باشد. اگرچه اطلاعات این نوع گزارش اغلب با ابزارهای گرافیکی و آماری توصیف و ارائه می‌شود، اما تمرکز بیشتر بر توصیف ارتباطات بین فعالیت‌های مختلف شرکت و نحوه مشارکت بخش‌های مختلف در تولید ارزش است. هدف از گزارش یکپارچه جایگزین شدن به جای صورت‌های مالی شرکت نیست اگرچه نوعاً جایگزین گزارش سالانه می‌شود. این گزارش همچنین ممکن است جایگزین گزارش پایداری شود اگرچه این امکان بحث برانگیزتر است.
منبع سوم: چارچوب گزارشگری یکپارچه بین‌المللی، آماده‌سازی گزارشی را تشویق می‌کند که عملکرد را در برابر راهبرد به تصویر می‌کشد، سرمایه‌های متنوع مورد استفاده و مؤثر را توضیح داده و دید بلندمدت تر نسبت به سازمان ارائه می‌کند. گزارش یکپارچه، نسل بعدی گزارش سالانه را ایجاد می‌کند زیرا ذینفعان را قادر می‌سازد تا ارزیابی آگاهانه‌تری از سازمان و چشم‌اندازهای آن داشته باشند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Reference address 1. https://integratedreporting.org/resource/international-ir-framework
Reference address 2. http://www.integratereport.com/what-is-integrated-reporting
Reference address 3. https://www.accaglobal.com
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: گزارشگری یکپارچه بیشتر اطلاعاتی را که اکنون به‌صورت جداگانه گزارش می‌شود (گزارش مالی، گزارش مدیریت، گزارش نظارت و اعطای پاداش، و گزارش توسعه پایدار)، در یک مجموعه منسجم، ترکیب و ارتباط بین آنها را بیان می‌کند و چگونگی تأثیر آنها بر توانایی شرکت در ایجاد و نگهداشت ارزش در کوتاه‌مدت، میان‌مدت و بلندمدت را شرح می‌دهد. این نوع از گزارشگری به ارائه عملکرد شرکت، هم درباره نتایج مالی و هم نتایج غیرمالی، اشاره می‌کند. از این دیدگاه، تعریف گزارش یکپارچه چنین خواهد بود: گزارش یکپارچه محتوای وسیع‌تری برای داده‌های عملکرد فراهم می‌سازد، چگونگی تناسب توسعه پایدار در عملیات یا تجارت را روشن می‌کند و ممکن است در ایجاد پایداری در فرآیند تصمیم‌گیری شرکت کمک کند.
تعریف فارسی ۲: هدف‌های گزارشگری یکپارچه عبارتند از: بهبــود کیفیت اطالعات در دســترس بــرای فراهم‌کنندگان ســرمایه به نحوی که آنها را به تخصیص کاراتر ســرمایه قادر سازد؛ بهبود گزارشگری به نحویکه تمام عوامل اثربخش بر توانایی ارزش‌آفرینی سازمان را دربر گیرد؛ افزایش حســابدهی و پاســخگویی هیئت‌مدیره نســبت به ســرمایه‌های مالی، فکری، انســانی، اجتماعی و طبیعی، و ارتقای درک افراد از وابستگی متقابل بین این سرمایه‌ها؛ و حمایــت از تفکــر یکپارچــه و تصمیم‌هــا و اقدام‌هایی که بر ارزش‌آفرینی طی افق زمانی کوتاه‌مدت، میان‌مدت و درازمدت متمرکز است.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: ستایش، محمدحسین و زینب مهتری (۱۳۹۷)، چارچوبی برای کلیات مبانی نظری گزارشگری یکپارچه در ایران، فصلنامه پژوهش‌های حسابداری مالی، دوره ۱۰، شماره ۲،
شماره پیاپی ۳۶.
آدرس منبع فارسی ۲: مرشدزاده، مهناز و محمود قربانی (۱۳۹۶)، تفکر یکپارچه، گزارشگری یکپارچه، نشریه حسابرس، شماره ۹۳.
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده