کنوانسیون استراسبورگ (Strasbourg Convention)
تعریف
موافقت‌نامه ذی‌ربط در تاریخ ۲۷ ژانویه ۱۹۷۷ در استراسبورگ برای تأیید توسط کشورهای عضو شورای اروپا تهیه و تدوین شد. این کنوانسیون برای تسهیل استرداد اشخاصی طراحی شده است که اقدامات تروریستی انجام داده‌اند. برای دستیابی به این اهداف، فهرستی از جرائم در این کنوانسیون ارائه شده که طرف‌های این معاهده به عنوان جرائم سیاسی یا به عنوان جرائم مرتبط با جرائم سیاسی یا حتی متاثر از انگیزه‌های سیاسی در نظر نمی‌گیرند. برای مثال اقداماتی با خطر خاص نظیر هواپیماربایی، آدم‌ربایی و گروگان‌گیری، استفاده از بمب، نارنجک، موشک و بمب‌های موجود در نامه‌ها و بسته‌ها که استفاده از آنها می‌تواند جان افراد را به خطر اندازد.علاوه براین، کنوانسیون مذکور، این اختیار را برای طرف‌های قرارداد فراهم می‌کند تا هر نوع اقدام خشونت‌آمیز در برابر زندگی، سلامت جسمی یا آزادی فردی را جزو جرائم سیاسی در نظر نگیرند.
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. European Convention on the Suppression of Terrorism (27 January 1977). The member States of the Council of Europe, signatory hereto,Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;Aware of the growing concern caused by the increase in acts of terrorism;Wishing to take effective measures to ensure that the perpetrators of such acts do not escape prosecution and punishment;Convinced that extradition is a particularly effective measure for achieving this result.
English Definition 2. Strasbourg, 1977/01/27 - Treaty open for signature by the member States of the Council of Europe. The Convention is designed to facilitate the extradition of persons having committed acts of terrorism. To this end, it lists the offences that Parties undertake not to consider as political offences, or as offences connected with political offences, or as offences inspired by political motives, namely acts of particular gravity, hijacking of aircraft, kidnapping and taking of hostages, the use of bombs, grenades, rockets, letter or parcel bombs, if their use endangers persons. Moreover, the Convention empowers Parties not to consider as a political offence any act of violence against the life, physical integrity or liberty of a person.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: کنوانسیون استراسبورگ همان کنوانسیون اروپایی در حوزه مهار تروریسم (27 ژانویه 1977) بوده و کشورهای عضو شورای اروپا با توجه به این موضوع که هدف از شورای اروپا دستیابی به اتحاد بیشتر بین اعضاء آن بوده و با آگاهی به نگرانی فزاینده ایجاد شده در اثر افزایش اقدامات تروریستی، امیدوارند با انجام اقدامات مؤثر در قالب این کنوانسیون از مصون نماندن مجرمان چنین اعمالی از پیگرد و مجازات اطمینان حاصل کنند؛ آنها همچنین معتقدند استرداد مجرمان بین کشورها به طور خاص، اقدام مؤثری برای دستیابی به این نتیجه است.
منبع دوم: موافقت نامه ذی‌ربط در تاریخ 27 ژانویه 1977 در استراسبورگ برای تأیید توسط کشورهای عضو شورای اروپا تهیه و تدوین شد. این کنوانسیون برای تسهیل استرداد اشخاصی طراحی شده است که اقدامات تروریستی انجام داده ند. برای دستیابی به این اهداف، فهرستی از جرائم در این کنوانسیون ارائه شده که طرف‌های این معاهده به عنوان جرائم سیاسی یا به عنوان جرائم مرتبط با جرائم سیاسی یا حتی متأثر از انگیزه‌های سیاسی در نظر نمی‌گیرند. برای مثال اقداماتی با خطر خاص نظیر هواپیماربایی، آدم‌ربایی و گروگان‌گیری، استفاده از بمب، نارنجک، موشک و بمب‌های موجود در نامه‌ها و بسته‌ها که استفاده از آنها می‌تواند جان افراد را به خطر اندازد.علاوه براین، کنوانسیون مذکور، این اختیار را برای طرف‌های قرارداد فراهم می‌کند تا هر نوع اقدام خشونت‌آمیز در برابر زندگی، سلامت جسمی یا آزادی فردی را جزو جرائم سیاسی در نظر نگیرند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Referenceaddress 1. http://www.worldlii.org/int/other/COETS/1977/1.html
Referenceaddress 2. https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/090
متون منتخب از منابع فارسی
آدرس منابع فارسی
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده