اعطای تسهیلات (Loan Arrangement)
تعریف
اعطای تسهیلات، به مفهوم ترتیباتی است که قرض‌دهنده در آن، پول یا مالی را به قرض‌گیرنده اعطاء می‌کند و قرض‌گیرنده در استرداد مال یا بازپرداخت پول، معمولا همراه با بهره، در تاریخ معینی در آینده توافق می‌کند
متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
English Definition 1. Is an asset operation under which the Bank lends you a certain amount of money which you need to be repaid under the terms in effect. This operation is designed to finance specific operations such as purchase, extensions, refurbishment, etc... the amount of which can be precisely specified. The price payable for receiving the loan can be fixed or variable.
English Definition 2. An arrangement in which a lender gives money or property to a borrower, and the borrower agrees to return the property or repay the money, usually along with interest, at some future point(s) in time.
English Definition 3. Written or oral agreement for a temporary transfer of a property (usually cash) from its owner (the lender) to a borrower who promises to return it according to the terms of the agreement, usually with interest for its use.
ترجمه متون منتخب از منابع غیر‌فارسی
منبع اول: اعطای تسهیلات، به معنای عملیاتی در حوزه دارایی است که به موجب آن بانک مقدار معینی پول را به فرد قرض می‌دهد و تحت شرایط مشخص شده باید بازپرداخت شود. این عملیات برای اقدامات مالی معین نظیر خرید، توسعه، نوسازی و غیره طراحی شده است که مبلغ آن می‌تواند به طور دقیق مشخص شود. قیمت قابل پرداخت برای دریافت وام، می‌تواند ثابت یا متغیر باشد.
منبع دوم: اعطای تسهیلات، به مفهوم ترتیباتی است که قرض‌دهنده در آن، پول یا مالی را به قرض گیرنده اعطاء می‌کند و قرض‌گیرنده در استرداد مال یا بازپرداخت پول، معمولاً همراه با بهره، در تاریخ معینی در آینده توافق می‌کند.
منبع سوم: اعطای تسهیلات به مفهوم توافق مکتوب یا شفاهی به منظور انتقال موقت مال یا به طور معمول پولی از دارنده آن یا قرض‌دهنده به یک قرض‌گیرنده بوده است که قرض‌گیرنده تعهد می‌کند که آن پول را طبق شرایط قرارداد و معمولاً همراه با کارمزد معین به قرض دهنده بازپرداخت کند.
آدرس منابع غیر‌فارسی
Referenceaddress 1. https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Poliza-de-prestamos/1191353993870/en
Referenceaddress 2. http://www.investorwords.com/2858/loan.html#ixzz6FVw8xBCr
Referenceaddress 3. http://www.businessdictionary.com/definition/loan.html
متون منتخب از منابع فارسی
تعریف فارسی ۱: به لحاظ لغوی کلمه تسهیلات از ریشه سهل کردن (آسان کردن) می‌آید. در حقیقت بانک‌ها با گردآوری نقدینگی‌های بی‌هدف از جامعه، آن‌ها را به صورت هدفمند به مصرف می‌رساند. به چنین فرایندی اصطلاحاً اعطای تسهیلات گفته می‌شود.
آدرس منابع فارسی
آدرس منبع فارسی ۱: https://bigwallet.ir
الگوی نوشتار تعریف
این متن یک نوشتار تعریف است.
رده